1 00:00:19,733 --> 00:00:22,360 - Buna ziua. - Vrei puțină distracție? 2 00:00:22,652 --> 00:00:25,572 - Cine este acesta? - Spune-ți numele, eu îl voi spune pe al meu. 3 00:00:25,655 --> 00:00:26,990 nu cred. 4 00:00:27,699 --> 00:00:30,660 - Ce este acel sunet? - Am pisat. 5 00:00:30,743 --> 00:00:32,203 Am crezut că nu ai auzit. 6 00:00:32,286 --> 00:00:33,830 Nu, sunetul ăla. 7 00:00:34,997 --> 00:00:37,958 Am făcut floricele. Pregătește-te să vizionezi videoclipul. 8 00:00:38,042 --> 00:00:41,587 - Ce videoclip? - Doar filme de groază. 9 00:00:41,670 --> 00:00:42,921 Îți plac filmele de groază? 10 00:00:43,797 --> 00:00:46,884 - Care este preferatul tău? - Nu ştiu. 11 00:00:47,175 --> 00:00:48,343 Gândește-te la asta. 12 00:00:48,802 --> 00:00:52,597 stiu. Kazaam,filmul în care Shaq jucând rolul unui geniu. 13 00:00:52,681 --> 00:00:54,224 Nu este un film de groază. 14 00:00:54,307 --> 00:00:56,142 Nu l-ai văzut pe Shaq acționând. 15 00:00:57,977 --> 00:01:00,772 - Hei, vocea ta este drăguță. - Mulţumesc. 16 00:01:01,230 --> 00:01:03,357 Nu ți-ai spus încă numele. 17 00:01:03,566 --> 00:01:05,318 De ce vrei să-mi știi numele? 18 00:01:05,776 --> 00:01:08,028 Pentru că vreau să știu pe cine am văzut. 19 00:01:10,531 --> 00:01:12,282 ce zici? 20 00:01:12,366 --> 00:01:13,200 TIMP DE JOACĂ 21 00:01:13,283 --> 00:01:14,618 Sânii drăguți. 22 00:01:15,202 --> 00:01:16,370 Ascultă, ce vrei? 23 00:01:16,703 --> 00:01:19,081 Vreau să văd în interiorul corpului tău. 24 00:01:19,581 --> 00:01:21,917 Dacă da, mergeți la pagina 54. 25 00:01:24,335 --> 00:01:25,628 Hei, grozav. 26 00:01:27,463 --> 00:01:31,634 Ascultă, destul de distracție, ar trebui să te oprești sau... 27 00:01:31,801 --> 00:01:32,802 Sau ce? 28 00:01:32,885 --> 00:01:36,931 Sau va veni iubitul meu, el este negru și te va bate. 29 00:01:37,014 --> 00:01:38,515 - Serios? - Da. 30 00:01:38,599 --> 00:01:41,143 Te referi la cel care poartă machiaj și îmbrăcăminte pentru femei? 31 00:01:41,226 --> 00:01:44,146 - De unde ştii? - Aprinde lumina verandă. 32 00:01:50,610 --> 00:01:53,488 Ajutor! 33 00:01:53,655 --> 00:01:55,490 Nu e iubitul meu. 34 00:01:55,573 --> 00:01:58,034 Am dormit doar de câteva ori, atâta tot. 35 00:01:59,619 --> 00:02:01,078 Chem poliția. 36 00:02:01,579 --> 00:02:03,914 Te rog. Sunați la poliție 37 00:02:03,998 --> 00:02:06,625 Dar verifică mai întâi ușa din spate. 38 00:02:06,917 --> 00:02:08,627 Ați uitat să-l blocați. 39 00:02:31,732 --> 00:02:33,567 Gustați din asta, oameni nebuni! 40 00:02:37,696 --> 00:02:39,364 Picioarele mele sunt amorțite. 41 00:02:39,448 --> 00:02:41,783 Am simțit că mi s-a rupt brațul. 42 00:02:42,284 --> 00:02:45,453 - Scuzați-mă. - Sună-mi mama. 43 00:02:49,207 --> 00:02:50,416 Bună, Drew. 44 00:03:04,763 --> 00:03:05,681 Bună durere. 45 00:03:07,891 --> 00:03:08,767 Bună durere. 46 00:03:13,813 --> 00:03:15,982 SIGURANȚĂ - MOARTE 47 00:03:56,520 --> 00:03:57,438 Nu! 48 00:04:09,908 --> 00:04:13,119 tată! 49 00:04:14,037 --> 00:04:15,371 tată! 50 00:04:16,247 --> 00:04:17,415 tată! 51 00:04:19,167 --> 00:04:20,376 Tată, nu! Nu! 52 00:04:24,255 --> 00:04:26,882 - Ai auzit ceva? - Nu, n-am auzit. 53 00:04:55,618 --> 00:04:58,412 Bobby, ce faci? Tatăl meu este alături. 54 00:04:58,495 --> 00:05:01,164 Tocmai mi-am dat seama nu te urca niciodată pe fereastra ta. 55 00:05:01,248 --> 00:05:04,835 Acum ai, Trebuie să pleci, Bobby. 56 00:05:04,918 --> 00:05:05,836 De ce? 57 00:05:07,003 --> 00:05:07,879 Haide. 58 00:05:09,339 --> 00:05:10,673 Ce se întâmplă acolo? 59 00:05:11,216 --> 00:05:13,760 Capul lui tata s-a blocat. Te rog lasa-te. 60 00:05:15,803 --> 00:05:17,221 Tata nu poate să bată? 61 00:05:17,305 --> 00:05:19,307 Ce? Am auzit țipete aici. 62 00:05:19,390 --> 00:05:21,475 Nu. Nu, tată. 63 00:05:21,809 --> 00:05:24,478 Poate a fost din cauza fumatului de marijuana mai devreme. 64 00:05:24,561 --> 00:05:25,896 - Da. - Da, așa este. 65 00:05:25,980 --> 00:05:28,232 Tata trebuie să plece câteva zile în oraș. 66 00:05:28,315 --> 00:05:31,401 Nu este nimic. Doar afaceri noi cu acei columbieni. 67 00:05:31,485 --> 00:05:34,321 - a vrut să spună tatăl unchiului Escobar. - Da. Corecta. 68 00:05:34,404 --> 00:05:36,573 Există o problemă. Niște bani lipsesc. 69 00:05:36,656 --> 00:05:38,533 Se pare că piciorul cuiva va fi rupt. 70 00:05:38,616 --> 00:05:41,369 E mai bine dacă tata nu iese în evidență pentru câteva zile. 71 00:05:41,452 --> 00:05:43,871 - Dacă poliția face raiune... - Nu-l cunosc pe tata. 72 00:05:43,955 --> 00:05:46,165 - Atunci nu uita... - Aruncând economiile tatălui. 73 00:05:46,249 --> 00:05:49,251 Ești fetița mea. Tata te iubeste foarte mult... 74 00:05:49,335 --> 00:05:51,378 iar tata ți-a lăsat câteva într-o cutie de cafea. 75 00:05:51,462 --> 00:05:52,338 tată. 76 00:05:52,421 --> 00:05:55,090 Dar amintiți-vă să o amestecați înainte de a-l vinde. 77 00:05:55,174 --> 00:05:58,093 - Cu ce ​​ai amestecat-o? -Pudra... 78 00:05:58,176 --> 00:05:59,761 Bicarbonat de sodiu. Nu praf de copt. 79 00:05:59,845 --> 00:06:03,181 Dacă folosești asta, brioșele vor crește în nasul oamenilor. 80 00:06:03,265 --> 00:06:05,558 - Părinte. - Îți place gluma aia, nu? 81 00:06:05,642 --> 00:06:07,977 Îți place gluma aia de când aveai doi ani. 82 00:06:08,978 --> 00:06:10,897 - OK... - Te iubesc. 83 00:06:10,980 --> 00:06:13,149 - Tata te iubește. - Bucură-te de călătoria ta. 84 00:06:13,232 --> 00:06:14,066 - La revedere. - La revedere. 85 00:06:16,861 --> 00:06:17,987 Este sigur? 86 00:06:19,029 --> 00:06:21,240 Cindy, cămașa de noapte. 87 00:06:21,323 --> 00:06:24,368 Doar cu greu. Bună durere! 88 00:06:27,663 --> 00:06:32,626 Mă uit la The Exorcist și m-am gândit la tine. 89 00:06:32,709 --> 00:06:36,921 Dacă a fost când am vărsat mucus verde și se masturbează cu cruce, 90 00:06:37,005 --> 00:06:39,090 A fost prima mea petrecere cu bere, Bobby. 91 00:06:39,173 --> 00:06:43,719 Nu. A fost editat pentru TV. Scenele bune au fost tăiate. 92 00:06:43,803 --> 00:06:48,599 Deci, ai crezut că vei urca pe fereastra mea și o să jucăm Bump-Bump? 93 00:06:49,183 --> 00:06:51,018 Aș vrea să-mi fie lins testiculele, 94 00:06:51,101 --> 00:06:53,687 dar nu vreau să-l încalc regulile tale de lenjerie intimă. 95 00:06:54,229 --> 00:06:57,190 Deci, poate activități cu haine? 96 00:07:00,402 --> 00:07:03,488 - Bine. Dar doar pentru o clipă. - Da? Bine. 97 00:07:18,585 --> 00:07:19,670 Ce naiba? 98 00:07:21,672 --> 00:07:22,798 Locație greșită. 99 00:07:26,593 --> 00:07:29,429 Bobby! 100 00:07:34,142 --> 00:07:35,268 Nu, Bobby. 101 00:07:39,313 --> 00:07:40,690 FĂRĂ ÎNTRECERE 102 00:07:40,773 --> 00:07:42,108 Da, tatăl meu. 103 00:07:44,068 --> 00:07:47,196 Bine, trebuie să pleci acum. 104 00:07:51,533 --> 00:07:55,036 Despre sex mai devreme? Nu sunt chiar atât de serios. 105 00:07:55,120 --> 00:07:56,496 Nu vreau să mă grăbesc. 106 00:07:56,997 --> 00:07:59,833 Hei, vei fi mulțumit cu 13 ani si sub? 107 00:07:59,999 --> 00:08:00,834 Ce-i asta? 108 00:08:06,172 --> 00:08:07,590 Bună seara, Bobby. 109 00:08:13,971 --> 00:08:15,806 Scurt, ești tare. 110 00:08:16,682 --> 00:08:19,142 Asigurați-vă că mergeți la cursuri astăzi. 111 00:08:19,226 --> 00:08:22,521 - Mă duc la clasă. - Prânzul nu este o clasă. 112 00:08:22,604 --> 00:08:24,397 Da, dacă reușiți să obțineți mâncare. 113 00:08:25,148 --> 00:08:27,275 De aceea ești atât de prost. 114 00:08:27,359 --> 00:08:28,568 Mama ta. 115 00:08:29,277 --> 00:08:32,947 Ești fratele meu. E și mama ta, prost. 116 00:08:33,031 --> 00:08:36,242 Corecta. Atunci, tatăl tău e prost. 117 00:08:36,742 --> 00:08:38,619 Şi ce dacă? nu-l cunosc. 118 00:08:39,286 --> 00:08:40,412 Da, nici eu. 119 00:08:42,164 --> 00:08:44,792 - Hei, ești gata? - Da, într-o clipă. 120 00:08:47,753 --> 00:08:50,130 - Hai, o să întârziem. - Stai. Acolo este Buffy. 121 00:08:51,465 --> 00:08:53,842 Nu știu de ce stai cu el. 122 00:08:53,925 --> 00:08:56,803 - E o târfă. - De ce spui asta? 123 00:08:56,886 --> 00:08:58,846 - L-am văzut. - Mulţumesc tată. 124 00:08:58,930 --> 00:09:00,682 Sean organizează o petrecere la piscină. 125 00:09:00,765 --> 00:09:03,142 - Sean? - Știi, Puff Daddy? 126 00:09:03,809 --> 00:09:06,437 Toată lumea bea șampanie Cristal. 127 00:09:06,520 --> 00:09:09,607 Lucrurile încep să devină sălbatice, oamenii înnebunesc în piscină. 128 00:09:09,690 --> 00:09:14,570 M-am întors și el a devenit sălbatic în jacuzzi. 129 00:09:14,695 --> 00:09:18,156 - Deci? - Cu dansatori de rezervă. 130 00:09:18,990 --> 00:09:20,408 Asta e dezgustător. 131 00:09:20,742 --> 00:09:22,786 Este mai jos decât un agent de securitate. 132 00:09:22,869 --> 00:09:25,330 Măcar ei te pot lua în culise. 133 00:09:25,413 --> 00:09:27,790 - Nu se iubește pe sine. - La revedere, tată. 134 00:09:27,874 --> 00:09:30,251 Cine ştie. Cred că Buffy e drăguță, Brenda. 135 00:09:30,334 --> 00:09:33,713 E fals ca o agrafă de unghii. 136 00:09:33,796 --> 00:09:35,631 - Hei, dragă! - Bună! 137 00:09:36,882 --> 00:09:37,883 - Bună. - Bună. 138 00:09:38,217 --> 00:09:39,802 Ce mai faci? 139 00:09:39,885 --> 00:09:42,221 - La revedere, domnule Gilmore. - La revedere! 140 00:09:43,055 --> 00:09:44,389 - Ai plecat deja? - Da. 141 00:09:52,230 --> 00:09:53,940 Hei, Cindy! 142 00:09:57,819 --> 00:09:59,821 - Îmi place culoarea asta. - Staţi să văd. 143 00:10:02,406 --> 00:10:05,951 - Nu utilizați această marcă. - De ce? 144 00:10:06,035 --> 00:10:08,203 Își testează produsele pe animale. 145 00:10:08,287 --> 00:10:09,121 Aşa? 146 00:10:09,204 --> 00:10:12,958 Vezi tu ce fac față de bietul animal? 147 00:10:13,792 --> 00:10:15,627 OPRIȚI TESTAREA PE ANIMALE 148 00:10:15,710 --> 00:10:19,172 Îmi pasă mai mult de oameni. 149 00:10:19,422 --> 00:10:22,592 vreau să mă hrănesc copii flămânzi din lume. 150 00:10:22,675 --> 00:10:25,762 - Prefer să-i ajut pe alții. - Ai un dolar? 151 00:10:25,845 --> 00:10:26,929 Pleacă, vagabond! 152 00:10:27,013 --> 00:10:29,974 Buffy! Nu vezi că îi este foame? 153 00:10:30,349 --> 00:10:33,269 Aici, domnule. Un sandviș delicios pentru tine. 154 00:10:34,603 --> 00:10:37,773 - Uite? - Am spus un dolar, cățea! 155 00:10:40,442 --> 00:10:43,361 Bună durere. Uită-te la acest loc. 156 00:10:43,862 --> 00:10:45,155 Ca un circ. 157 00:10:45,906 --> 00:10:50,451 Buna ziua. Sunt Gail Hailstorm, autorul cărții Ești mort, eu sunt bogat. 158 00:10:50,827 --> 00:10:55,289 Micul oraș universitar a fost șocat după ce se întâmplă ceva neașteptat. 159 00:10:55,456 --> 00:10:58,167 Crimă brutală care a ucis un adolescent... 160 00:10:58,250 --> 00:11:00,795 Este suficient. Doi adolescenți au murit, 161 00:11:00,878 --> 00:11:03,213 atunci acest orăşel a fost zguduit. 162 00:11:03,297 --> 00:11:06,842 - În vremuri ca acestea... - Poliția caută indicii în această zonă. 163 00:11:06,925 --> 00:11:09,261 Se pare că nu există martori în acest moment. 164 00:11:09,344 --> 00:11:11,096 Niciun suspect nu a fost reținut. 165 00:11:11,179 --> 00:11:12,764 Poliția a cerut informații. 166 00:11:12,848 --> 00:11:14,099 Direct de la Black TV. 167 00:11:14,182 --> 00:11:16,976 Oamenii albi mor și am plecat de aici! Haide! 168 00:11:17,060 --> 00:11:19,562 Haide, împachetează-ți lucrurile și pleacă repede! 169 00:11:19,646 --> 00:11:20,897 Rapid! 170 00:11:20,980 --> 00:11:22,940 CANALE DE STIRI SI DIVERTISMENT NEGRU 171 00:11:23,191 --> 00:11:26,652 Hei, ce părere aveți presa va vrea să vorbească cu noi? 172 00:11:26,736 --> 00:11:27,903 Nu. 173 00:11:27,987 --> 00:11:31,282 Presa vrea doar să intervieveze cea mai proastă persoană. 174 00:11:31,365 --> 00:11:35,244 Sunt la televizor! Bună durere! A fost poliția, acum e asta! 175 00:11:35,327 --> 00:11:37,079 Voi fi o vedetă! 176 00:11:37,537 --> 00:11:38,789 Spune-mi despre Drew. 177 00:11:39,164 --> 00:11:41,666 Fundul ei este foarte mare. 178 00:11:41,750 --> 00:11:43,126 Foarte misto! 179 00:11:43,209 --> 00:11:44,878 Cât de aproape ai fost de victimă? 180 00:11:44,961 --> 00:11:47,589 Foarte aproape. Până la dispariția efectului medicamentului. 181 00:11:47,672 --> 00:11:49,757 Apoi se trezește și va da în judecată. 182 00:11:49,841 --> 00:11:51,968 Așa că am scos limba și am plecat. 183 00:11:52,051 --> 00:11:54,220 Care sunt ultimele tale cuvinte către Drew? 184 00:11:54,679 --> 00:11:57,264 Fugi, cățea! Fugi! 185 00:12:00,351 --> 00:12:01,477 Hei, omule. 186 00:12:01,935 --> 00:12:03,687 Tricoul ăsta mă face să arăt homosexual? 187 00:12:04,354 --> 00:12:05,355 Nu. 188 00:12:07,649 --> 00:12:08,692 Dar acum? 189 00:12:10,485 --> 00:12:11,820 - Nu. - Bine? 190 00:12:11,903 --> 00:12:12,737 Da. 191 00:12:12,821 --> 00:12:15,073 Ia-o. Nu uita, alegerile sunt marți. 192 00:12:15,156 --> 00:12:17,116 „Nu uita, alegerile sunt marți”. 193 00:12:18,201 --> 00:12:21,162 La naiba! La dracu '! 194 00:12:22,580 --> 00:12:23,831 Ce este, dragă? 195 00:12:25,583 --> 00:12:27,042 Bilanțul meu. 196 00:12:28,585 --> 00:12:30,087 B.A Liceu CORPS PROST 197 00:12:30,170 --> 00:12:31,630 Există cel puțin un A. 198 00:12:32,631 --> 00:12:34,925 - Da. Corect? - Da. 199 00:12:35,842 --> 00:12:37,177 Ești foarte inteligent. 200 00:12:38,845 --> 00:12:41,139 - Hei, l-a văzut cineva pe Bobby? - Nu. 201 00:12:41,765 --> 00:12:43,725 Copilul acela întârzie mereu. 202 00:12:43,808 --> 00:12:46,060 Nu înțeleg. Casa este aproape. 203 00:12:56,320 --> 00:12:58,697 Ne vedem, Mamă păroasă, Bubba, Jim, 204 00:12:58,781 --> 00:13:01,700 Big Jim, Little Jim, Slim Jim, toată lumea. 205 00:13:01,783 --> 00:13:04,119 Ne vedem mai târziu. Pa, Ding. Bine. 206 00:13:11,334 --> 00:13:12,377 Bună durere. 207 00:13:13,628 --> 00:13:15,505 Vreau să-ți port pantalonii. 208 00:13:15,588 --> 00:13:16,589 Serios? 209 00:13:16,672 --> 00:13:18,633 Da. Ce dimensiune? 210 00:13:20,718 --> 00:13:21,802 Hei, băieți. 211 00:13:21,969 --> 00:13:23,596 - Hei, Bobby. - Hei, dragă. 212 00:13:24,638 --> 00:13:26,223 - Ce mai faci? - Bine. 213 00:13:27,099 --> 00:13:29,226 - Vezi jurnalişti afară? - Da. 214 00:13:29,309 --> 00:13:31,269 El spune că Drew Decker a fost ucis aseară. 215 00:13:31,353 --> 00:13:32,354 Știu. 216 00:13:32,437 --> 00:13:34,523 - Cred că ştiu. - Este adevărat? 217 00:13:34,606 --> 00:13:37,233 - Da. Are un frate mai mic pe nume Steve? - Da. 218 00:13:37,650 --> 00:13:40,278 Păr lung, buze mici, fundul perfect? 219 00:13:40,361 --> 00:13:41,362 Iată-l. 220 00:13:41,446 --> 00:13:43,156 Nu, mă refer la Steve. 221 00:13:43,614 --> 00:13:44,949 Cum este Steve? 222 00:13:45,408 --> 00:13:48,452 Nu crezi că este ciudat că a fost ucis... 223 00:13:48,536 --> 00:13:53,999 exact la un an după noi sa omori acel om? 224 00:13:54,083 --> 00:13:56,585 Hei, Cindy, a fost un accident. 225 00:13:56,668 --> 00:13:57,753 Serios, Greg? 226 00:14:02,632 --> 00:14:03,675 Da! 227 00:14:03,758 --> 00:14:04,801 Da. 228 00:14:15,978 --> 00:14:17,855 Ai văzut ce au făcut? 229 00:14:18,189 --> 00:14:20,149 Când vom face asta? 230 00:14:20,941 --> 00:14:22,109 Într-o zi. 231 00:14:23,110 --> 00:14:25,571 - Îți place asta, dragă? - Da, e diferit. 232 00:14:25,654 --> 00:14:27,698 - Îți place asta? - Imi place. 233 00:14:28,115 --> 00:14:30,534 Îmi place când te joci cu fundul meu. 234 00:14:30,742 --> 00:14:32,410 Nu mă joc cu fundul tău. 235 00:14:35,080 --> 00:14:37,373 - Ray! - Scuzați-mă. 236 00:14:38,625 --> 00:14:42,795 Haide! Hei, Bobby, pornește muzica. 237 00:14:43,838 --> 00:14:45,631 Așteaptă. Acest. Instalați asta. 238 00:14:50,844 --> 00:14:52,805 Da, asta e muzica! 239 00:14:54,765 --> 00:14:56,016 Plouă oameni 240 00:14:56,099 --> 00:14:57,934 dragă. Stop. 241 00:15:00,353 --> 00:15:02,647 De ce? Acesta este un clasic. 242 00:15:03,731 --> 00:15:04,983 Pune radio, frate. 243 00:15:09,403 --> 00:15:10,488 Da! 244 00:15:25,127 --> 00:15:28,255 - Ce? Azi m-am spalat. - Ce este asta? 245 00:15:28,672 --> 00:15:29,881 Da! 246 00:15:33,384 --> 00:15:35,928 Da! 247 00:15:37,472 --> 00:15:40,725 - Hei. Vino aici. - Ce? 248 00:15:40,808 --> 00:15:42,393 Doar vino mai aproape de mine. 249 00:15:42,476 --> 00:15:43,853 Vrei să spui ceva? 250 00:15:46,272 --> 00:15:47,439 ce faci? 251 00:15:47,523 --> 00:15:49,900 Vreau să-l atingi. Hai, atinge-l. 252 00:15:50,859 --> 00:15:52,402 Doar puțin. Haide. 253 00:15:59,242 --> 00:16:01,411 Da, asta vreau să spun. 254 00:16:10,920 --> 00:16:11,879 Bună durere! 255 00:16:14,798 --> 00:16:15,883 Doamne, Cindy, eu... 256 00:16:16,800 --> 00:16:18,385 La naiba! 257 00:16:29,854 --> 00:16:32,023 Bună durere. Ce a fost asta? 258 00:16:32,106 --> 00:16:33,649 Cred că am lovit ceva. 259 00:16:38,696 --> 00:16:40,781 Bună durere! 260 00:16:41,865 --> 00:16:45,160 Bobby, uită-te la mașina mea! Tatăl meu va fi furios! 261 00:16:45,702 --> 00:16:48,246 Nu l-am văzut. A apărut brusc. 262 00:16:48,330 --> 00:16:50,957 - Vai, ne-am lovit de cizme. - Unde sunt picioarele lui? 263 00:16:51,041 --> 00:16:51,917 nu stiu. 264 00:16:53,460 --> 00:16:54,419 Unde... 265 00:16:57,839 --> 00:16:58,881 Există un cadavru! 266 00:16:58,965 --> 00:17:01,259 - Mai trăiește? - Nu ştiu. 267 00:17:01,342 --> 00:17:03,094 - Verifică. - Nu pot. 268 00:17:03,177 --> 00:17:04,595 - Ghinionist! - Bună durere! 269 00:17:04,679 --> 00:17:06,305 Trebuie să chem poliția. 270 00:17:06,389 --> 00:17:08,682 - Nu vreau să merg la închisoare. - Ar trebui! 271 00:17:08,766 --> 00:17:11,769 Cindy. Știi ce fac ei față de adolescenții din închisoare? 272 00:17:11,852 --> 00:17:14,980 Atunci toți deținuții sunt înfometați de sex care așteaptă un nou copil. 273 00:17:15,939 --> 00:17:18,150 Aveţi dreptate. Poate ar trebui să sunăm la poliție. 274 00:17:18,233 --> 00:17:19,734 Da, e o idee bună. 275 00:17:19,818 --> 00:17:22,028 Ce zici de Brenda? Vrea să meargă la închisoare? 276 00:17:22,112 --> 00:17:24,614 Aceasta este crimă. Toți vom fi pedepsiți. 277 00:17:24,697 --> 00:17:26,366 Poate 10-15 ani. 278 00:17:26,449 --> 00:17:28,451 Taci, Bobby! Există alcool... 279 00:17:28,534 --> 00:17:31,496 - Sunt bine. - Avem probleme mari. 280 00:17:31,913 --> 00:17:34,540 - Sunt bine. - Nu mă învinovăți, Ray. 281 00:17:34,623 --> 00:17:36,834 Vom scăpa de cadavru. 282 00:17:37,001 --> 00:17:38,669 - Nu este nevoie. - Gândeşte-te. 283 00:17:38,752 --> 00:17:41,505 - O aruncăm în mare. - Nu marea, debarcaderul. 284 00:17:41,588 --> 00:17:43,674 - Voi merge. - O idee grozavă. 285 00:17:43,757 --> 00:17:45,801 - Ce zici de alcool? - O vom arunca. 286 00:17:45,884 --> 00:17:47,094 Haide. Este în regulă. 287 00:17:47,969 --> 00:17:49,971 - Grăbiţi-vă. Haide. - Pune-l în portbagaj. 288 00:17:50,347 --> 00:17:52,849 - Nu sunt implicat! - Taci! 289 00:17:52,932 --> 00:17:56,477 Cindy, haide. Vom presupune asta nu sa întâmplat niciodată. 290 00:17:56,561 --> 00:17:59,480 Ca atunci când ne îmbătăm și facem dragoste. 291 00:18:00,064 --> 00:18:01,732 - L-am prins de braț. - Şi eu. 292 00:18:01,816 --> 00:18:02,900 I-am ridicat fundul. 293 00:18:03,567 --> 00:18:06,153 Îl vom duce la Williamson Cove si arunca-l acolo. 294 00:18:06,237 --> 00:18:07,988 Rechinii vor mânca dovezile. 295 00:18:09,198 --> 00:18:10,491 E rău, vine cineva. 296 00:18:11,617 --> 00:18:14,494 - Ghinionist. Acesta este Shorty. - Brenda, ai grijă de el. 297 00:18:21,376 --> 00:18:23,920 Shorty, știu că nu vei conduce fara litere. 298 00:18:24,003 --> 00:18:27,173 Am hârtii, țigări cu iarbă, bong-uri, 299 00:18:27,256 --> 00:18:30,217 toate ingredientele pentru a ne ridica. 300 00:18:31,844 --> 00:18:34,638 - Hei, te pot ajuta? - Ce sa întâmplat, Ray? 301 00:18:35,139 --> 00:18:36,849 Ai nevoie de cabluri jumper? 302 00:18:36,932 --> 00:18:37,975 Nu este nevoie. 303 00:18:38,058 --> 00:18:40,811 Super, mi-am lăsat acul de rufe acasă. 304 00:18:42,104 --> 00:18:44,898 - Du-te acasă, Shorty. - Da, ne vedem. 305 00:18:45,982 --> 00:18:46,816 Pace, Ray. 306 00:18:46,900 --> 00:18:49,444 - Închide portbagajul. - Nu vrea să se închidă. 307 00:18:50,028 --> 00:18:51,196 Lasă-mă să o fac. 308 00:19:00,287 --> 00:19:04,416 STEVESTON CANNING 309 00:19:16,886 --> 00:19:19,597 Așteaptă. Pune-l jos. E greu. Bună durere. 310 00:19:22,266 --> 00:19:25,770 Bine. al treilea număr, îl aruncăm peste pervaz. 311 00:19:25,853 --> 00:19:28,064 Așteaptă. Ce e mai bine? să-i verificăm portofelul? 312 00:19:28,147 --> 00:19:29,273 Pentru ce? 313 00:19:29,732 --> 00:19:31,525 La naiba, probabil că are bani. 314 00:19:32,276 --> 00:19:33,360 L-am ucis. 315 00:19:33,485 --> 00:19:35,863 - Hai să o jefuim. - Am luat cardul de credit. 316 00:19:35,946 --> 00:19:38,490 - Vreau bijuteriile. - I-am luat chiloții. 317 00:19:39,282 --> 00:19:43,036 Dă drumul! Hei, mișcă-te! Pantalonii sunt ai mei! Hei! 318 00:19:44,621 --> 00:19:46,789 - Am un inel de aur. - Card de credit. 319 00:19:46,873 --> 00:19:48,374 OK, hai să-l aruncăm în ocean. 320 00:19:49,083 --> 00:19:50,418 Nu cred că pot. 321 00:19:50,501 --> 00:19:52,962 - Nu e prea târziu. - Taci. 322 00:19:53,045 --> 00:19:54,630 Deja. o voi face. 323 00:19:55,047 --> 00:19:56,882 - Haide. - Aruncă-l. 324 00:19:56,966 --> 00:20:01,053 Bun. Unu, doi, trei! 325 00:20:06,808 --> 00:20:09,978 Facem un acord. Ține asta secret până mori. 326 00:20:10,061 --> 00:20:11,521 - De acord? - De acord. 327 00:20:11,605 --> 00:20:13,648 - De acord? - De acord. 328 00:20:13,732 --> 00:20:16,818 Spune-mi, Cindy. Cuvânt! 329 00:20:16,901 --> 00:20:19,946 Ține-l secret până mori. Cuvânt! 330 00:20:20,071 --> 00:20:22,406 Ține-l secret până mori. Cuvânt! 331 00:20:22,490 --> 00:20:24,116 Greg, calmează-te. L-ai rănit. 332 00:20:24,200 --> 00:20:26,452 Ține-l secret până mori. 333 00:20:27,745 --> 00:20:30,164 Nu vom mai aminti niciodată asta. 334 00:20:31,623 --> 00:20:34,126 - Ce supără? - Tipul pe care tocmai l-am ucis. 335 00:20:34,960 --> 00:20:37,087 Tocmai ai menționat asta, Greg. 336 00:20:37,170 --> 00:20:38,922 De acum! 337 00:20:39,881 --> 00:20:41,257 prost. 338 00:20:41,925 --> 00:20:43,259 Bună durere. îl urăsc. 339 00:20:43,343 --> 00:20:46,596 O să fie bine, dragă. Iţi promit. 340 00:20:46,679 --> 00:20:49,891 Atinge-l din nou. Haide. Vă rog. 341 00:20:52,727 --> 00:20:55,354 Ar trebui să uiți, Cindy. Acesta este trecutul. 342 00:20:55,437 --> 00:20:58,690 - Da. E o coincidență. - Greg are dreptate, Cindy. 343 00:20:58,774 --> 00:21:01,276 Unde crezi că suntem, un film de groază? 344 00:21:02,944 --> 00:21:04,196 Da, băieți, aveți dreptate. 345 00:21:04,279 --> 00:21:05,489 Dacă acesta este cazul, 346 00:21:05,572 --> 00:21:10,243 Cu siguranță sunt jucat de o fată proastă ca Jennifer Love-Big-Tits. 347 00:21:10,326 --> 00:21:14,163 Sau vom fi jucați oameni la sfârșitul de 20 de ani, începutul de 30 de ani. 348 00:21:16,165 --> 00:21:17,124 „ESTI MOR, EU SUNT BOGAT” 349 00:21:17,208 --> 00:21:19,752 Kenny, pregătește camera. Acest. Ține-mi guma. 350 00:21:22,338 --> 00:21:24,590 Hei, șerif. Pot cere o declarație? 351 00:21:24,673 --> 00:21:25,674 Fara comentarii. 352 00:21:25,758 --> 00:21:30,262 Ghinionist. Cu cine să mă culc pentru a primi vești stupide? 353 00:21:31,263 --> 00:21:32,973 Hei, nu fugi. 354 00:21:35,684 --> 00:21:36,643 Ratat. 355 00:21:37,727 --> 00:21:40,104 - Încet! - Indiferent! 356 00:21:40,980 --> 00:21:41,814 Bine! 357 00:21:43,441 --> 00:21:45,902 O. Gail Hailstrom. Reporter de teren, Hard Story. 358 00:21:46,402 --> 00:21:48,154 Ofițer special Doofy. 359 00:21:48,237 --> 00:21:52,241 Hei, Doofy. Ascultă, este vreo problemă în campus? 360 00:21:52,324 --> 00:21:54,535 - Fără comentarii. - Bine. 361 00:21:55,119 --> 00:21:58,288 Arăți foarte tânăr ca ofiter de politie. 362 00:21:58,580 --> 00:22:00,665 Am 25 de ani și șase luni. 363 00:22:00,749 --> 00:22:03,043 - Da, atât. - Hugh. 364 00:22:03,126 --> 00:22:04,961 Da. Asta e mare. 365 00:22:05,045 --> 00:22:07,589 - Arăți de 12 ani. - Da. 366 00:22:08,173 --> 00:22:11,634 Cu excepția capului mare și aspectul plat din ochii tăi. 367 00:22:12,427 --> 00:22:13,594 Ce este saliva? 368 00:22:13,886 --> 00:22:15,680 Da. Am uitat să înghit. 369 00:22:16,055 --> 00:22:18,182 Nu-ți face griji, nu uit niciodată. 370 00:22:21,018 --> 00:22:23,729 - Amintește-mi să nu o mai fac. - Scuzați-mă. 371 00:22:23,812 --> 00:22:26,773 În lumina tragediilor recente, Șeriful și cu mine, directorul tău, 372 00:22:26,857 --> 00:22:29,443 va chestiona toți studenții pe parcursul zilei. 373 00:22:29,818 --> 00:22:32,320 Se pare că există un criminal în serie. 374 00:22:32,404 --> 00:22:35,198 Da, nu pot spune. Aceasta este afacerea oficială a poliției. 375 00:22:35,281 --> 00:22:39,994 Hei, Doofy, ce-ar fi să intrăm la duba mea de acolo, 376 00:22:40,078 --> 00:22:41,913 și să ne cunoaștem mai bine? 377 00:22:41,996 --> 00:22:42,830 Vrei să? 378 00:22:42,914 --> 00:22:45,499 - Duba aia? - Da, duba aia de acolo. 379 00:22:47,626 --> 00:22:51,755 - Da, bine, haide. - Bine. 380 00:22:52,422 --> 00:22:56,051 O tragedie groaznică și pierderi insuportabile. 381 00:22:56,134 --> 00:22:59,971 Vremuri ca acestea avem nevoie de rugăciune în școli. 382 00:23:00,430 --> 00:23:04,517 A început să se dezlege țesătura morală a societății noastre. 383 00:23:05,810 --> 00:23:07,520 Aici, dragă. 384 00:23:08,021 --> 00:23:09,605 Vino cu tatăl tău. 385 00:23:13,734 --> 00:23:15,361 Te aștept după oră. 386 00:23:15,444 --> 00:23:17,029 - Bine! - Bine! 387 00:23:17,196 --> 00:23:21,492 OK, cine vrea să-l dea? prezentarea lor orală mai întâi? 388 00:23:23,619 --> 00:23:24,453 Este disponibil? 389 00:23:24,911 --> 00:23:27,539 - Da! - Altul? 390 00:23:29,791 --> 00:23:31,751 - Bine, Heather. - Da! 391 00:23:35,254 --> 00:23:37,548 - Bine. Pot începe? - Da. 392 00:23:37,632 --> 00:23:40,760 Bine, prezentarea mea este despre Primul Amendament. 393 00:23:40,843 --> 00:23:45,347 A început la 25 mai 1787, în Philadelphia de George Washington. 394 00:23:45,431 --> 00:23:47,141 Afirmă, și citez, 395 00:23:47,224 --> 00:23:48,434 „Când tatăl nostru fondator 396 00:23:48,517 --> 00:23:50,769 partea de dezbatere nobila noastră constituție...” 397 00:24:06,742 --> 00:24:09,286 ȘTIU FAPELE VOASTRE LA ULTIMUL HALLOWEEN! 398 00:24:37,647 --> 00:24:40,316 NU, cățea! Adică oamenii pe care i-ați ucis! 399 00:24:40,399 --> 00:24:43,986 Primul Amendament ne oferă dreptul la libertatea de opinie. 400 00:24:44,069 --> 00:24:46,697 - Deci, dacă te gândești la asta... - Taci din gură! 401 00:24:47,322 --> 00:24:50,409 Deci, cine urmează? 402 00:24:50,492 --> 00:24:51,451 {\an8}Principal 403 00:24:51,535 --> 00:24:53,245 Cindy Campbell. 404 00:24:53,620 --> 00:24:56,998 Nu este fiica lui, știi... 405 00:24:57,165 --> 00:25:00,543 - Da, doamna... - Doamna... 406 00:25:00,626 --> 00:25:05,423 - Da. Da, singurul... - Singura. 407 00:25:07,883 --> 00:25:10,761 - Bună, Cindy. - Bună, domnule director Squiggman. 408 00:25:10,844 --> 00:25:12,262 Mulțumesc, Doofy. 409 00:25:12,346 --> 00:25:14,640 Ofițerul special Doofy de astăzi, Cind. 410 00:25:16,058 --> 00:25:19,561 Cindy, șeriful a făcut-o cateva intrebari azi. 411 00:25:19,644 --> 00:25:23,148 - Ce este acest miros dezgustător? - Nu ştiu. 412 00:25:23,231 --> 00:25:24,607 am făcut caca. 413 00:25:25,733 --> 00:25:28,653 Tocmai ai spus ai facut caca? 414 00:25:28,986 --> 00:25:30,738 Da. E delicios. 415 00:25:32,240 --> 00:25:34,200 - Scoate-l de aici. - Da. 416 00:25:35,451 --> 00:25:37,536 - Mulţumesc, Doofy. - Bine. 417 00:25:38,120 --> 00:25:40,205 Trebuie să te întorci la Educație Specială. 418 00:25:40,497 --> 00:25:41,623 Bun. Respect. 419 00:25:42,457 --> 00:25:43,917 Poate schimba-ți lenjeria intimă. 420 00:25:44,668 --> 00:25:46,878 - La revedere, Doofy. - La revedere, Cind. 421 00:25:48,338 --> 00:25:51,549 - Ce mai faci, Cindy? - Bine. Ce mai faci, șerif? 422 00:25:51,925 --> 00:25:53,093 Balonare, constipație. 423 00:25:53,176 --> 00:25:56,638 Pe fesele mele era un furuncul de mărimea unei nuci. Ca de obicei. 424 00:25:57,013 --> 00:25:59,765 Vreau să întreb despre Drew Decker. 425 00:26:01,267 --> 00:26:04,311 - Nu știu atât de bine. - Haide. Cu siguranță știi. 426 00:26:04,395 --> 00:26:06,772 - Nu. Nu așa. - Haide. 427 00:26:06,855 --> 00:26:09,775 Sunt experimentat. Nu înșela un trișor. 428 00:26:09,858 --> 00:26:11,109 Spune-mi despre Drew. 429 00:26:12,110 --> 00:26:14,154 Cum e în pat, Cindy? 430 00:26:15,697 --> 00:26:16,948 Încerc să te prindă în capcană. 431 00:26:18,033 --> 00:26:20,535 Este un vechi truc de poliție. Nu ești prins în capcană. 432 00:26:20,618 --> 00:26:22,120 -Bine, fiule. - Este amuzant. 433 00:26:22,328 --> 00:26:23,580 Haide! 434 00:26:25,248 --> 00:26:26,624 Pasa! 435 00:26:31,087 --> 00:26:32,254 Bine, duș! 436 00:26:32,713 --> 00:26:33,672 Da! 437 00:26:34,548 --> 00:26:38,135 - Dugan, joc bun. - Da, omule. 438 00:26:38,218 --> 00:26:40,929 Johnson, bună apărare. 439 00:26:41,013 --> 00:26:43,306 - Woodward. Fundul tău este drăguț. - Hei. 440 00:26:44,474 --> 00:26:45,475 Ghinionist. 441 00:26:46,559 --> 00:26:48,895 Greg, cum e? Ai de gând să faci un duș? 442 00:26:50,230 --> 00:26:53,775 Nu. Cred că voi face mișcare. A bate un sac de box. 443 00:26:54,275 --> 00:26:55,985 Depinde de tine. Bine. 444 00:26:56,444 --> 00:26:58,237 Ultimul care face duș este un ou putred! 445 00:26:58,321 --> 00:27:01,615 Haideți, toți! te prind! 446 00:27:02,491 --> 00:27:04,576 Nu te lăsa prins de unchiul Ray! 447 00:27:23,636 --> 00:27:25,638 ȘTIU! 448 00:27:28,766 --> 00:27:32,227 Cine a făcut asta? Unde ești? 449 00:27:33,270 --> 00:27:35,189 Nu e amuzant, înțelegi? 450 00:27:35,772 --> 00:27:38,442 Un penis mic este ca o dizabilitate, omule! 451 00:27:38,525 --> 00:27:42,404 Vrei să te distrezi oameni în scaune cu rotile? Vrei să? 452 00:27:42,862 --> 00:27:45,281 Ieși afară, nebună! 453 00:27:45,407 --> 00:27:47,909 Te voi bate chiar acum! 454 00:27:48,451 --> 00:27:49,410 Auzi? 455 00:27:49,827 --> 00:27:53,456 Nu contează dimensiunea ciocanului, dar unghiile pe care le-ai aruncat! 456 00:27:56,625 --> 00:27:58,502 Păcat că a murit. 457 00:27:58,586 --> 00:28:00,212 E o fată bună. 458 00:28:00,296 --> 00:28:03,173 Da, obișnuia să-l îngrijească pe fratele meu mai mic, Doofy. 459 00:28:03,257 --> 00:28:05,008 Ea este foarte îndrăgostită de el. 460 00:28:05,259 --> 00:28:06,259 Ray, ești mort. 461 00:28:07,511 --> 00:28:09,221 - Hei... - Luptă! 462 00:28:09,304 --> 00:28:11,514 Vrei să te dezbraci și să te lupți? 463 00:28:11,598 --> 00:28:12,766 - Haide! - Hai, Ray! 464 00:28:12,849 --> 00:28:14,809 - Ține-mi cercelul. Unde este vaselina? - Calm. 465 00:28:14,893 --> 00:28:17,729 - Calm. Care este problema? - Îți spun eu. 466 00:28:20,356 --> 00:28:21,399 Eşti tu? 467 00:28:21,482 --> 00:28:24,527 Au oprit apa fierbinte din baie. 468 00:28:28,906 --> 00:28:31,992 Da. Râde. Râs mare. 469 00:28:33,577 --> 00:28:35,120 La naiba cu toți! 470 00:28:35,996 --> 00:28:39,499 Greg, nu ești singurul. 471 00:28:40,875 --> 00:28:42,961 Vrei să spui că și al lui Bobby este mic? 472 00:28:45,755 --> 00:28:47,924 Nu, mă refer la acel mesaj. 473 00:28:48,466 --> 00:28:49,759 pot si eu. 474 00:28:50,593 --> 00:28:53,429 - Cineva ştie. - Asta e o prostie, Cindy. 475 00:28:53,929 --> 00:28:55,556 Cineva se joacă cu noi. 476 00:28:55,639 --> 00:28:57,224 Trebuie să chem poliția. 477 00:28:58,392 --> 00:29:01,103 Te omor dacă chemi poliția. 478 00:29:08,985 --> 00:29:10,236 L-ai rănit. 479 00:29:10,320 --> 00:29:12,739 Asta este valabil pentru voi toți. 480 00:29:12,822 --> 00:29:15,450 Psihopatul ăla mă vrea, haide. 481 00:29:15,533 --> 00:29:18,494 Dar nu voi merge la închisoare. Înţelege? 482 00:29:22,665 --> 00:29:23,749 Ghinionist. 483 00:29:26,919 --> 00:29:28,504 Ce vrei sa spui? 484 00:29:29,129 --> 00:29:31,173 Forget it, Shorty. știi prea multe. 485 00:29:33,884 --> 00:29:35,844 CONCURS DE FRUMUSEȚE ADOLESCENTE 486 00:29:35,927 --> 00:29:36,845 Sunt frumoase, nu? 487 00:29:38,513 --> 00:29:41,391 - Buffy! - Concurentul numărul unu! 488 00:29:41,474 --> 00:29:43,226 REGINA ARMONIEI 489 00:29:44,644 --> 00:29:47,480 Foarte bine. Apoi concurentul numărul doi. 490 00:29:47,563 --> 00:29:49,523 REGINA A CEVA 491 00:29:52,109 --> 00:29:54,945 Foarte bine. Apoi concurentul numărul trei. 492 00:29:55,028 --> 00:29:58,448 - Buffy! - Asta e fata mea! 493 00:29:58,532 --> 00:30:00,158 Ăsta e iubitul meu! 494 00:30:00,242 --> 00:30:01,827 Da, este și iubitul meu! 495 00:30:01,910 --> 00:30:05,205 - Hei, sărută-mă în fund! - Da, m-am culcat si eu cu el! 496 00:30:05,288 --> 00:30:07,957 - Bună treabă, Buffy! - Taci din gură, omule! 497 00:30:08,041 --> 00:30:10,251 Cea mai bună păsărică pe care am simțit-o vreodată! 498 00:30:10,335 --> 00:30:11,753 Ce, vrei să te bat? 499 00:30:11,836 --> 00:30:14,046 Acum talentul face parte din competiție. 500 00:30:14,130 --> 00:30:16,632 O să cobor să mă apropii. 501 00:30:16,716 --> 00:30:17,967 - Ne vedem mai târziu. - Da. 502 00:30:18,050 --> 00:30:20,553 Numărul trei, Buffy Gilmore. 503 00:30:21,762 --> 00:30:24,306 Hei, mă duc la toaletă. Vrei să-ți aduc ceva? 504 00:30:24,389 --> 00:30:26,975 Nu. Dar întoarce-te repede. El va apărea. 505 00:30:27,059 --> 00:30:28,602 Calm. Mă voi întoarce. 506 00:30:28,769 --> 00:30:29,728 Noapte bună, Buffy. 507 00:30:29,811 --> 00:30:31,938 Care este talentul tău în seara asta? 508 00:30:32,397 --> 00:30:33,315 Actorie. 509 00:30:33,398 --> 00:30:35,817 Am de gând să fac o lectură dramatică. 510 00:30:36,526 --> 00:30:38,027 Da! 511 00:30:38,278 --> 00:30:41,030 Buffy Gilmore a făcut-o lectură dramatică. 512 00:30:42,156 --> 00:30:43,991 Fa acea scena Baywatch! 513 00:30:44,075 --> 00:30:45,701 Aleargă pe plajă! 514 00:30:48,495 --> 00:30:51,165 REGINA SEXULUI ORAL 515 00:30:52,875 --> 00:30:54,626 Ai grijă, Greg! Privește în spatele tău! 516 00:30:56,294 --> 00:30:58,088 Iată-l! Acesta este criminalul! 517 00:30:59,089 --> 00:31:02,050 Bună durere! Face cineva ceva! 518 00:31:02,759 --> 00:31:05,220 Face cineva ceva! 519 00:31:05,970 --> 00:31:08,514 L-a ucis! 520 00:31:08,598 --> 00:31:10,808 - L-a ucis! - Trebuie să fie o lucrare originală. 521 00:31:11,642 --> 00:31:12,810 L-a ucis! 522 00:31:14,895 --> 00:31:16,522 - E bun. - E bun. 523 00:31:16,605 --> 00:31:19,483 - De ce ești aici? - Asta e fantastic. 524 00:31:19,566 --> 00:31:23,904 ticălosule! De ce nu ajută nimeni? 525 00:31:23,987 --> 00:31:25,906 - Extraordinar. - Ea este următoarea Pamela Lee. 526 00:31:25,989 --> 00:31:28,950 Bună durere! Nu! 527 00:31:29,909 --> 00:31:31,619 Greg, stai acolo! 528 00:31:34,205 --> 00:31:36,582 Aplauze pentru Buffy Gilmore! Mare! 529 00:31:36,666 --> 00:31:37,917 Este fantastic. 530 00:31:41,962 --> 00:31:44,548 Se pare că avem un câștigător, doamnelor și domnilor. 531 00:31:44,632 --> 00:31:46,133 domnișoară Buffy Gilmore! 532 00:31:46,216 --> 00:31:48,719 Buffy, stai. Trebuie să te întorci pe scenă. 533 00:31:48,802 --> 00:31:50,179 Nu, trebuie să-l văd pe Greg. 534 00:31:50,262 --> 00:31:51,930 Dar ai câștigat! Numele tău este chemat. 535 00:31:52,014 --> 00:31:53,140 E un ucigaș... 536 00:31:54,933 --> 00:31:56,518 - Am câștigat? - Acesta este numele tău. Haide. 537 00:31:56,601 --> 00:31:58,395 Buffy, ce sa întâmplat? Greg, de ce? 538 00:31:58,478 --> 00:31:59,729 La naiba cu Greg. Eu câștig. 539 00:31:59,813 --> 00:32:02,065 - Fericit! - Mișcă-te, Loser! 540 00:32:02,148 --> 00:32:05,276 domnișoară Buffy Gilmore! 541 00:32:05,359 --> 00:32:07,069 Asta este 542 00:32:07,153 --> 00:32:10,197 Teen Queen, e atât de frumoasă 543 00:32:10,281 --> 00:32:11,991 Sânii frumoși 544 00:32:12,074 --> 00:32:13,033 Dă-mi coroana mea. 545 00:32:13,117 --> 00:32:15,703 De asemenea, un fund frumos 546 00:32:16,453 --> 00:32:20,916 Asta este, la cainele oricând 547 00:32:20,999 --> 00:32:25,754 Atunci o voi face din spate Spate și spate 548 00:32:25,837 --> 00:32:28,756 Asta este 549 00:32:28,840 --> 00:32:31,301 Îi place foarte mult stilul 69 550 00:32:32,385 --> 00:32:33,928 Nu era de văzut nicăieri. 551 00:32:34,011 --> 00:32:36,973 - Probabil a luat cadavrul. - În niciun caz, Cindy. 552 00:32:37,056 --> 00:32:39,058 Nu există sânge. Privește în jur. 553 00:32:39,141 --> 00:32:41,810 Sunt sigur că Greg joacă glumă prostească. 554 00:32:41,894 --> 00:32:43,771 El va apărea. Sunt sigur de asta. 555 00:32:43,854 --> 00:32:46,481 Probabil este la mine acasă și ne așteaptă. 556 00:32:47,274 --> 00:32:50,444 Bine. Dar voi verifica din nou, așa că... 557 00:32:50,694 --> 00:32:53,071 - Poți să mergi acasă cu Buffy? - Da. 558 00:32:53,154 --> 00:32:55,156 - Bine. - Sună-mă mai târziu. 559 00:33:17,260 --> 00:33:19,387 - Buna ziua. - Bună, Cindy. 560 00:33:20,388 --> 00:33:22,974 - Cine este acesta? - Eu sunt, Bobby. 561 00:33:23,058 --> 00:33:24,559 Știi, iubitul tău. 562 00:33:25,852 --> 00:33:29,439 Da, scuze. Presupun că sunt puțin neliniştit în ultima vreme. 563 00:33:29,814 --> 00:33:32,149 - Hei, vreun semn de Greg? - Nu. 564 00:33:33,234 --> 00:33:35,569 - Vrei să vin? - Nu. 565 00:33:36,445 --> 00:33:39,615 O să fac doar un duș si apoi mergi la culcare. 566 00:33:39,948 --> 00:33:43,702 Bine. Chiar vreau să te văd, dar... te iubesc 567 00:33:45,162 --> 00:33:47,205 si eu te iubesc. 568 00:34:10,144 --> 00:34:11,478 ti-am spus... 569 00:34:11,562 --> 00:34:13,980 Încă știu ce ai făcut ultimul Halloween 570 00:34:14,064 --> 00:34:15,190 Cine este acesta? 571 00:34:36,001 --> 00:34:37,836 - Buna ziua. - Te voi omorî. 572 00:34:38,378 --> 00:34:40,464 - Te voi tăia. - Cine este acesta? 573 00:34:40,547 --> 00:34:43,008 - Te-am tăiat ca pe o inimă. - Ce vrei? 574 00:34:43,258 --> 00:34:45,010 sunt în casă. 575 00:34:46,303 --> 00:34:47,595 Știi unde sunt? 576 00:34:50,723 --> 00:34:54,185 Aș putea fi oriunde. Sunt ca vântul, dragă. 577 00:34:54,811 --> 00:34:57,605 Da. Unde sunt? 578 00:35:01,317 --> 00:35:02,985 Ești în spatele canapelei. 579 00:35:05,154 --> 00:35:06,697 Ce? De unde ştiţi? 580 00:35:06,780 --> 00:35:08,699 Îți văd picioarele. 581 00:35:12,911 --> 00:35:15,413 OK, întoarce-te. Închide ochii. Nu te uita. 582 00:35:21,294 --> 00:35:23,588 Da. Nu. 583 00:35:25,131 --> 00:35:26,757 Nu te uita. Întoarceţi-vă. 584 00:35:28,134 --> 00:35:29,051 Bun. 585 00:35:29,885 --> 00:35:30,886 OK, acum uite. 586 00:35:32,054 --> 00:35:35,557 Acum, știi unde sunt? Nu. 587 00:35:36,058 --> 00:35:39,061 Nu, domnule criminal. Nu stiu unde esti. 588 00:35:39,144 --> 00:35:40,562 Îți dau un indiciu mare. 589 00:35:45,775 --> 00:35:47,277 Trebuie să mă opresc din băut. 590 00:35:54,450 --> 00:35:55,868 - Bunica! - Dragă! 591 00:35:56,452 --> 00:35:57,703 Soldurile mele! 592 00:36:21,309 --> 00:36:22,977 JUDETUL STEVESTON ESTE O URGENȚĂ? 593 00:36:25,020 --> 00:36:27,523 FEMEILE ALBE SUNT ÎN NICE! 594 00:36:29,566 --> 00:36:31,610 Femeie albă în necaz din 744... 595 00:36:38,491 --> 00:36:39,367 esti bine? 596 00:36:39,743 --> 00:36:41,619 Am auzit țipete. Ce este? 597 00:36:41,703 --> 00:36:44,080 Bobby, el este aici. 598 00:36:44,163 --> 00:36:47,583 - Ucigașul este aici, Bobby. - Nu contează. 599 00:36:54,840 --> 00:36:57,051 - Pot să explic. - Bună durere. 600 00:36:58,594 --> 00:37:01,305 E de la prietenul meu. Cindy. 601 00:37:02,264 --> 00:37:03,682 Cindy! 602 00:37:03,974 --> 00:37:06,768 Cindy! 603 00:37:11,648 --> 00:37:12,774 Eu sunt, Cindy. 604 00:37:13,816 --> 00:37:16,110 Cindy, mă cunoști. Cindy. 605 00:37:22,950 --> 00:37:25,452 A fost o noapte grea, Deci, nu te voi reține. 606 00:37:25,536 --> 00:37:28,205 Vezi aceste fotografii. Spune-mi ce crezi. 607 00:37:38,673 --> 00:37:40,091 - Nu? - Nu. 608 00:37:41,801 --> 00:37:44,887 - Îmi pare rău, şerif. - Eşti sigur? 609 00:37:45,930 --> 00:37:47,181 OK, poți pleca. 610 00:37:47,265 --> 00:37:48,766 Te-a luat cineva? 611 00:37:48,974 --> 00:37:50,476 - Da. - Stai... 612 00:37:52,770 --> 00:37:54,271 Uită-te la aia din nou. 613 00:37:56,273 --> 00:37:58,900 - Nu. - Nu? Ei bine, merită încercat. 614 00:37:58,984 --> 00:38:00,110 Bine, mulțumesc. 615 00:38:00,944 --> 00:38:02,904 Ghici ce i-am făcut curvei. 616 00:38:02,988 --> 00:38:05,740 - Imposibil. - Intră înăuntru, omule! Da. 617 00:38:05,824 --> 00:38:07,408 - Uită-te la asta. Doofy! - Da. 618 00:38:07,492 --> 00:38:08,326 VRAT - Apel 619 00:38:08,409 --> 00:38:10,370 - Haide. - Bine. 620 00:38:11,871 --> 00:38:13,749 Raportează ofițerul special Doofy. 621 00:38:13,833 --> 00:38:15,544 Hei, Doofy, sărută-mi degetele. 622 00:38:17,673 --> 00:38:18,717 Ce-i asta? 623 00:38:18,801 --> 00:38:21,180 Atunci știi că ai devenit bărbat! 624 00:38:22,307 --> 00:38:24,227 Hei, Terry, sărută-mă degetul. 625 00:38:24,519 --> 00:38:27,024 - Ce miros este? - Fundul meu. 626 00:38:27,108 --> 00:38:28,527 Pleacă de aici, Doofy. 627 00:38:28,736 --> 00:38:30,948 Doofy. Mama a spus să mergi acasă acum. 628 00:38:31,616 --> 00:38:33,995 Spune-mi că am afaceri oficiale cu poliția. 629 00:38:34,079 --> 00:38:35,331 Cindy, ești bine? 630 00:38:35,415 --> 00:38:38,086 Hei. Este interzis să vorbești cu martorii. 631 00:38:38,170 --> 00:38:40,132 Urcă-te în mașină, Doofy. El vine cu noi. 632 00:38:40,215 --> 00:38:42,261 - Știi? - Da, prostule. 633 00:38:42,344 --> 00:38:43,972 Când port această insignă, 634 00:38:44,056 --> 00:38:46,435 ar trebui să mă tratezi ca un ofițer de drept. 635 00:38:46,519 --> 00:38:49,566 Mama a mai spus să nu mai introduci pula ta în aspirator. 636 00:38:52,488 --> 00:38:54,199 BIROUL ȘERIFULUI STEVESTON STAND 2017 637 00:38:54,283 --> 00:38:55,118 OK, trei, doi... 638 00:38:55,201 --> 00:38:57,414 - Nu. Ghinionist. - Mai ales? 639 00:38:57,497 --> 00:38:59,501 - Numerele zecimale... - Nu poți număra? 640 00:38:59,584 --> 00:39:01,338 - Pot, dar... - O să o fac mai ușor. 641 00:39:01,421 --> 00:39:04,343 Chumpzilla, ascultă. Acest porcușor a mers la piață. 642 00:39:04,427 --> 00:39:06,430 - Bine. - Acest porcușor locuiește acasă. 643 00:39:06,514 --> 00:39:08,559 Dacă acest porcușor nu înregistrează, 644 00:39:08,643 --> 00:39:11,064 - Voi da cu piciorul... - Poftim, Gail. 645 00:39:11,148 --> 00:39:13,527 Gail Hailstorm, în fața secției de poliție 646 00:39:13,610 --> 00:39:15,906 unde voi prinde o privire Cindy Campbell, 647 00:39:15,990 --> 00:39:18,954 tânăra care a fost atacată aseară. 648 00:39:19,037 --> 00:39:20,540 M-ai călcat pe picior, Fatty! 649 00:39:20,623 --> 00:39:21,667 - Scuze... - Ai uitat? 650 00:39:21,751 --> 00:39:23,713 - „Nu călca pe pantofii lui Gail”. - De ce? 651 00:39:23,796 --> 00:39:25,215 Pentru că Gail poartă Prada. 652 00:39:25,299 --> 00:39:27,136 - Esti prost. - Sunt rău. 653 00:39:27,219 --> 00:39:28,304 Cindy! 654 00:39:29,223 --> 00:39:30,392 Vrei să spui ceva? 655 00:39:30,475 --> 00:39:32,813 Buffy Gilmore, Teen Queen. Nu a vorbit. 656 00:39:32,896 --> 00:39:35,025 Este adevărat că poliția a reținut pe cineva? 657 00:39:35,109 --> 00:39:37,864 - Hai, Cindy. - Cindy! Fundul tău pare gras! 658 00:39:40,243 --> 00:39:41,078 La dracu '! 659 00:39:42,497 --> 00:39:44,000 - Bună lovitură. - Haide. 660 00:39:44,877 --> 00:39:47,632 - Bine, cine dă cu degetele? - Gail, asta sunt eu. 661 00:39:47,882 --> 00:39:50,220 - Bună durere. - Nu a fost intenționat, Gail. 662 00:39:51,097 --> 00:39:53,560 Am atins doar partea superioară a sânului. 663 00:39:54,102 --> 00:39:56,022 - E atât de moale... - Taci! 664 00:40:05,331 --> 00:40:08,629 - Da. - Bună, Shorty. ce faci? 665 00:40:09,297 --> 00:40:12,428 Nu există. Stau aici și mă uit la meci. 666 00:40:12,553 --> 00:40:14,014 Fumam marijuana. 667 00:40:15,600 --> 00:40:17,479 Ești singur? 668 00:40:17,938 --> 00:40:21,486 - Ce mai faci? - Ce mai faci? 669 00:40:21,570 --> 00:40:23,782 Ce naiba... Cine este acela? 670 00:40:23,866 --> 00:40:25,452 Ridică telefonul. 671 00:40:26,913 --> 00:40:32,048 - Ce mai faci? - Ce mai faci? 672 00:40:32,131 --> 00:40:34,510 Dookie, răspunde la telefon! 673 00:40:36,138 --> 00:40:40,062 - Da. - Ce mai faci? 674 00:40:46,950 --> 00:40:48,119 ce faci? 675 00:40:48,787 --> 00:40:52,502 Nu există. Doar relaxează-te, ucide. 676 00:40:52,920 --> 00:40:54,422 Corecta. 677 00:40:56,050 --> 00:40:57,261 Crezi că Bobby a făcut-o? 678 00:41:00,767 --> 00:41:03,982 Cine ştie. Dar el era acolo, Buffy. 679 00:41:04,650 --> 00:41:06,528 Știam că trebuie să fie ceva. 680 00:41:06,653 --> 00:41:08,240 E prea perfect. 681 00:41:08,407 --> 00:41:11,537 Frumos, inteligent, grozav în pat. 682 00:41:12,623 --> 00:41:13,833 Ce ați spus? 683 00:41:16,296 --> 00:41:19,135 Hei, Cindy. Iată o pungă de gheață pentru mâna ta. 684 00:41:21,055 --> 00:41:21,973 Scuzați-mă. 685 00:41:22,516 --> 00:41:24,102 O să mai iau una pentru capul tău. 686 00:41:25,062 --> 00:41:27,108 Nu e nevoie, Doofy. 687 00:41:27,191 --> 00:41:30,781 Hei, vom prinde oameni pe care îl arunci în apă. 688 00:41:30,865 --> 00:41:31,700 Da. 689 00:41:32,326 --> 00:41:34,413 Sunt alături dacă e nevoie. 690 00:41:34,705 --> 00:41:35,916 Seara, Cind. 691 00:41:37,627 --> 00:41:38,838 Buffy, i-ai spus? 692 00:41:38,922 --> 00:41:42,011 Prostul a auzit Conversația dintre mine și Greg. 693 00:41:42,094 --> 00:41:43,847 Dacă spune ceva? 694 00:41:43,931 --> 00:41:46,352 Cine l-ar crede? 695 00:41:46,435 --> 00:41:47,312 Nu vă faceți griji. 696 00:41:48,356 --> 00:41:49,858 Cindy, sună. 697 00:41:52,029 --> 00:41:52,864 Multumesc. 698 00:41:54,033 --> 00:41:56,663 - Buna ziua. - Bună, Cindy. 699 00:41:57,915 --> 00:41:59,835 - Ghici ce. - Nu! 700 00:41:59,919 --> 00:42:02,048 - Ai persoana greșită. - Nu! 701 00:42:02,131 --> 00:42:03,550 - Doofy! - Da. Ăsta nu este Bobby 702 00:42:04,051 --> 00:42:05,471 Cine este acesta? 703 00:42:05,596 --> 00:42:08,685 - Doofy! - Bună durere. 704 00:42:16,074 --> 00:42:17,076 Buna ziua? 705 00:42:19,163 --> 00:42:20,165 Buna ziua? 706 00:42:21,584 --> 00:42:24,840 Am spus să nu te deranjezi cand fac curat in camera! 707 00:42:31,394 --> 00:42:33,189 Am auzit că Bobby era liber în dimineața asta. 708 00:42:33,815 --> 00:42:36,361 Nu l-am văzut încă. Este supărat? 709 00:42:37,238 --> 00:42:39,242 Vrei să spui pentru că ai crezut că este Candy Man? 710 00:42:39,325 --> 00:42:40,995 Nu. Inima lui era frântă. 711 00:42:41,078 --> 00:42:44,167 Cred că am mai văzut asta. 712 00:42:44,251 --> 00:42:46,296 A fost un criminal la școala ta? 713 00:42:46,380 --> 00:42:48,008 Nu, a fost în filmul Scream. 714 00:42:48,091 --> 00:42:50,763 Același dialog și tot. Asta e o nebunie. 715 00:42:51,013 --> 00:42:52,516 - Cum s-a terminat? - Cine ştie. 716 00:42:52,600 --> 00:42:55,814 Cineva a tras la cinema, Deci, am ieșit. 717 00:42:56,524 --> 00:42:57,442 Desigur. 718 00:42:57,526 --> 00:43:00,072 Ei bine, trebuie să rămânem cu toții împreună. 719 00:43:00,155 --> 00:43:03,036 În seara asta, toată lumea s-a adunat la mine acasă. Invită un prieten. 720 00:43:03,119 --> 00:43:05,707 Dar nu-mi spune totul, bine? Încearcă să stai liniștit. 721 00:43:05,791 --> 00:43:06,793 Bun. 722 00:43:07,335 --> 00:43:09,882 Hei! Petrecere la casa lui Cindy! 723 00:43:09,965 --> 00:43:12,428 Femeie albă beată pentru toată lumea! 724 00:43:12,512 --> 00:43:14,223 Da! 725 00:43:14,307 --> 00:43:18,481 Ray, dacă îl vezi pe Bobby, spune-i că-l iubesc. 726 00:43:19,399 --> 00:43:23,115 Ei bine, dacă îl văd pe Bobby, Îți voi spune că-l iubesc. 727 00:43:30,378 --> 00:43:31,714 - Bună durere! - Nici o problemă. 728 00:43:31,797 --> 00:43:32,716 Doar eu, dragă. 729 00:43:34,010 --> 00:43:35,847 - Nu credeai că sunt eu, nu? - Nu. 730 00:43:35,930 --> 00:43:37,558 Cineva chiar vrea să mă omoare. 731 00:43:37,642 --> 00:43:39,562 Apoi poliția a spus că l-am speriat. 732 00:43:39,896 --> 00:43:42,484 Știu. M-a sunat aseară. 733 00:43:42,567 --> 00:43:45,406 Deci, nu am fost eu. Am fost la închisoare aseară. Îți amintești? 734 00:43:48,537 --> 00:43:49,622 Sunteţi cel mai bun. 735 00:43:50,332 --> 00:43:53,337 - Scuzați-mă. Vă rog să înțelegeți. - Înțelegi ce? 736 00:43:53,421 --> 00:43:55,675 Iubitul meu ar prefera să mă numească criminal? 737 00:43:55,759 --> 00:43:57,387 - Nu, Bobby. - Şi ce dacă? 738 00:43:57,470 --> 00:44:00,225 Ce? A plecat și nu se va întoarce. 739 00:44:00,309 --> 00:44:02,020 A trecut peste un an, Cindy. 740 00:44:02,104 --> 00:44:04,733 Dar Ghimbirul este o parte importantă de la Spice Girls. 741 00:44:04,817 --> 00:44:06,361 Trebuie să uiți, dragă. 742 00:44:07,990 --> 00:44:12,331 Îmi pare rău dacă viața mea este complicată este un inconvenient 743 00:44:12,414 --> 00:44:14,335 pentru existența ta perfectă. 744 00:44:15,169 --> 00:44:17,257 Cindy. Cind. 745 00:44:18,426 --> 00:44:19,845 OK, toată lumea, ascultați. 746 00:44:20,387 --> 00:44:21,598 Lasă-mă să spun... 747 00:44:22,683 --> 00:44:26,232 Uciderea acestor adolescenți foarte tragic, dar... 748 00:44:27,651 --> 00:44:28,945 Se întâmplă ghinion. 749 00:44:29,029 --> 00:44:32,577 - Șeriful! - Șeriful! 750 00:44:32,660 --> 00:44:33,913 Da, doamnă Furtună. 751 00:44:33,996 --> 00:44:35,875 A fost găsit tatăl lui Cindy Campbell? 752 00:44:36,250 --> 00:44:38,045 - Nu încă. - Nu este suspect? 753 00:44:38,129 --> 00:44:40,884 Sunt informații confidențiale. De unde ştiţi? 754 00:44:40,967 --> 00:44:44,140 Scuze, dar sursa mea Top secret, șerif. 755 00:44:44,641 --> 00:44:45,476 Hei, Gail. 756 00:44:46,811 --> 00:44:47,897 Gail înghiți în sec. 757 00:44:56,079 --> 00:44:57,122 Uită-te la asta. 758 00:44:58,876 --> 00:45:01,798 Buna ziua. Cine e asta? 759 00:45:03,092 --> 00:45:06,556 Ce? Vrei să mă omori? 760 00:45:06,723 --> 00:45:08,978 Bună durere. Așteaptă. 761 00:45:09,437 --> 00:45:10,606 Cindy, asta e pentru tine. 762 00:45:15,448 --> 00:45:17,034 Bine, oprește, Buffy. 763 00:45:17,744 --> 00:45:20,541 Știi, este un criminal în orașul ăsta 764 00:45:20,624 --> 00:45:23,546 iar poliția ne-a cerut să asigurăm urmând sfaturile de siguranță. 765 00:45:24,298 --> 00:45:26,009 Stați în zone bine luminate. 766 00:45:26,510 --> 00:45:28,681 Nu călătoriți singur dacă este posibil. 767 00:45:29,265 --> 00:45:30,810 Curățați din față în spate. 768 00:45:31,352 --> 00:45:34,149 Atunci amintește-ți, niciodată să nu ai încredere în cineva 769 00:45:34,233 --> 00:45:36,821 când ei spun acel păr pubian bărbierit 770 00:45:36,904 --> 00:45:38,950 va elimina puricii. 771 00:45:40,286 --> 00:45:43,917 Înțeleg că acest lucru este dificil pentru tine tinere. 772 00:45:44,585 --> 00:45:47,048 Deci, dacă cineva vrea să vorbească, 773 00:45:47,633 --> 00:45:48,927 Sunt aici pentru tine. 774 00:45:53,644 --> 00:45:56,232 - Prostii. - Nu, Buffy! 775 00:45:56,691 --> 00:45:57,818 El este real! 776 00:45:57,902 --> 00:45:59,029 Serios. 777 00:46:09,172 --> 00:46:10,174 Doamna Mann? 778 00:46:12,804 --> 00:46:14,474 Intră. Te rog stai. 779 00:46:14,557 --> 00:46:15,893 Scoate-ți sutienul dacă vrei. 780 00:46:18,064 --> 00:46:19,233 Nu este nevoie. 781 00:46:21,028 --> 00:46:22,656 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 782 00:46:23,157 --> 00:46:24,534 Trebuie să vorbesc. 783 00:46:25,119 --> 00:46:28,625 Am o problema si nu stiu cine cu cine se poate vorbi. 784 00:46:30,504 --> 00:46:31,923 Nu se simte proaspăt? 785 00:46:33,760 --> 00:46:35,930 Te deranjează mirosul feminin, mâncărime? 786 00:46:36,598 --> 00:46:39,145 Nu, nu asta. 787 00:46:39,729 --> 00:46:40,898 Şi ce dacă? 788 00:46:43,444 --> 00:46:45,406 Am un secret groaznic. 789 00:46:46,199 --> 00:46:48,871 Cindy, toți avem micile noastre secrete. 790 00:46:52,044 --> 00:46:54,298 Uneori facem lucruri rele. 791 00:46:55,133 --> 00:46:56,051 Pentru bani... 792 00:46:57,637 --> 00:47:00,267 sau de dragul de a obține excelență atletică în competiție. 793 00:47:01,311 --> 00:47:03,189 Uneori se întoarce să ne bântuie. 794 00:47:04,817 --> 00:47:06,028 Înțelegi? 795 00:47:06,153 --> 00:47:10,202 Da, doamnă Mann. Multumesc pentru fructe... 796 00:47:10,495 --> 00:47:13,500 Adică, tot ajutorul tău. Trebuie să merg la clasă. 797 00:47:15,170 --> 00:47:16,213 Oricând, dragă. 798 00:47:19,678 --> 00:47:20,805 Buffy, vii? 799 00:47:20,889 --> 00:47:22,809 Voi ajunge din urmă într-o clipă. 800 00:47:28,904 --> 00:47:29,989 rom rosu. 801 00:47:31,909 --> 00:47:32,953 Buna ziua? 802 00:47:41,218 --> 00:47:42,470 Este cineva acolo? 803 00:47:44,307 --> 00:47:45,726 Buna ziua! 804 00:47:52,447 --> 00:47:53,366 Foarte amuzant. 805 00:47:53,449 --> 00:47:55,662 Cine ți-a spus faci asta, Cindy? 806 00:47:55,745 --> 00:47:58,166 Scoate halatul. Sunt prea anii 90. 807 00:48:00,754 --> 00:48:04,720 Deci, din ce film este? Mori, majorete, mori? 808 00:48:06,849 --> 00:48:08,394 Vrei să joci un ucigaș nebun? 809 00:48:09,729 --> 00:48:11,733 Pot fi majorete? neajutorat? 810 00:48:13,695 --> 00:48:16,116 Deci, aici ar trebui să fiu implor pentru viata mea? 811 00:48:17,661 --> 00:48:20,458 Vă rog, domnule criminal, nu mă ucideți. 812 00:48:24,632 --> 00:48:27,011 Aici ar trebui să sângerez? 813 00:48:27,095 --> 00:48:29,683 Uite, sângerează! 814 00:48:32,897 --> 00:48:34,442 Da, ar trebui să fug, nu? 815 00:48:35,569 --> 00:48:41,413 Bun. eu alerg! Ajutor! 816 00:48:42,665 --> 00:48:45,254 Acum voi cădea și îmi voi rupe piciorul, apoi neputincios. 817 00:48:49,261 --> 00:48:52,642 Poftim, domnule ucigaș înfiorător. Acum intru în panică. 818 00:48:53,227 --> 00:48:57,109 Bună durere! Cineva va rog sa ma ajute! 819 00:48:57,192 --> 00:48:59,196 Doamne, nu! 820 00:48:59,864 --> 00:49:01,116 Nu! 821 00:49:02,076 --> 00:49:03,496 Acum ce? 822 00:49:04,372 --> 00:49:06,334 Cred că acesta este vârful. 823 00:49:06,710 --> 00:49:09,256 Sper că nu te deranjează că mă prefac. 824 00:49:13,472 --> 00:49:15,393 Uită-te la mine. mor. 825 00:49:15,476 --> 00:49:17,647 Sunt un cap tăiat dezgustător si infricosator. 826 00:49:17,730 --> 00:49:20,527 Haide. Stii cine sunt? 827 00:49:20,611 --> 00:49:21,613 Sunt Teen Queen. 828 00:49:21,696 --> 00:49:23,115 Mă amețești. 829 00:49:23,199 --> 00:49:25,537 Mi-ai făcut puloverul Gucci acoperit de sânge. 830 00:49:25,620 --> 00:49:27,081 Sper că vei compensa. 831 00:49:27,582 --> 00:49:29,001 nu voi fi ignorat... 832 00:49:29,085 --> 00:49:29,920 ARTICOLE PIERDUTE 833 00:49:30,421 --> 00:49:34,762 - O să sar! - Phil, revino la asta. 834 00:49:34,845 --> 00:49:36,807 - Nu! - Ce faci acolo? 835 00:49:36,891 --> 00:49:37,976 Vino în fire. 836 00:49:38,352 --> 00:49:40,481 Nu suport treaba asta! 837 00:49:40,564 --> 00:49:43,779 Sau din nou imbecilii ăia grasi! 838 00:49:43,862 --> 00:49:45,448 Voi termina totul! 839 00:49:45,532 --> 00:49:48,913 Așteaptă! Stand! Căutăm ajutor pentru tine! 840 00:49:49,331 --> 00:49:50,750 Acum știm că nu a fost Bobby. 841 00:49:50,833 --> 00:49:52,879 - Deci, cine? - Nu ştiu. 842 00:49:52,962 --> 00:49:54,841 Dacă ucigașul a fost în casa ta aseară, 843 00:49:54,924 --> 00:49:56,260 de ce nu te-a ucis? 844 00:49:56,344 --> 00:49:59,266 Pentru că doar se joacă cu noi. Nu ești conștient? 845 00:49:59,349 --> 00:50:00,769 El ne face confuzi. 846 00:50:00,852 --> 00:50:02,271 Nu putem raporta la poliție. 847 00:50:02,355 --> 00:50:05,527 E acolo, ne uită și ne așteaptă. 848 00:50:06,320 --> 00:50:08,241 Ce aştepţi? 849 00:50:09,660 --> 00:50:11,747 Ce aştepţi? 850 00:50:12,540 --> 00:50:14,377 Ce aştepţi? 851 00:50:15,212 --> 00:50:17,132 - Ce mai astepti? - Ce mai astepti? 852 00:50:17,216 --> 00:50:20,388 - Ce mai astepti? - Ce mai astepti? 853 00:50:20,472 --> 00:50:21,891 La naiba! 854 00:50:24,521 --> 00:50:25,815 Bună durere. 855 00:50:26,984 --> 00:50:29,655 Ray, cred că e petrecerea asta nu este o idee bună. 856 00:50:29,739 --> 00:50:31,450 Nu te voi lăsa în pericol. 857 00:50:31,534 --> 00:50:35,082 Doar că nu mă simt bine. De ce nu faci altceva? 858 00:50:35,541 --> 00:50:37,086 Bun. Ce zici să mergi la cinema? 859 00:50:38,672 --> 00:50:40,926 - Vă place? Te uiți la filme? - Da. Bun. 860 00:50:44,182 --> 00:50:47,731 - Hei! Acesta este cântecul meu! - Hei! 861 00:50:47,814 --> 00:50:49,609 Știi că m-au menționat pe album? 862 00:50:49,693 --> 00:50:50,903 - Ce? - Da. 863 00:50:50,987 --> 00:50:55,286 Oriunde merg Am văzut aceeași fată 864 00:50:56,288 --> 00:50:57,206 Brenda. 865 00:50:57,666 --> 00:50:59,962 ți-am spus ești sexy purtând hainele mele? 866 00:51:00,254 --> 00:51:02,550 - Serios, Ray? - Da. 867 00:51:03,259 --> 00:51:06,014 Imi place. Hei, trezește-te. Du-te acolo. Staţi să văd. 868 00:51:12,276 --> 00:51:14,614 Da, îmi place asta. 869 00:51:14,697 --> 00:51:17,035 - Îți place asta? - Da. Hei! 870 00:51:17,118 --> 00:51:18,872 Hei, folosește asta. 871 00:51:20,541 --> 00:51:22,629 Ray, ești foarte obraznic. 872 00:51:22,712 --> 00:51:24,507 Asta e corect. Știi că sunt obraznic. 873 00:51:24,591 --> 00:51:26,594 Haide. Trage-l. Trageți în sus. 874 00:51:31,061 --> 00:51:33,023 Da. Acest. Folosește asta. 875 00:51:34,150 --> 00:51:35,152 Haide. 876 00:51:36,989 --> 00:51:40,954 - Eşti sigur? - Haide. Folosește-l. 877 00:51:41,038 --> 00:51:43,292 - Bine. - Continuă. 878 00:51:46,172 --> 00:51:47,049 Imi place. 879 00:51:48,552 --> 00:51:49,762 sunt obraznic. 880 00:51:49,846 --> 00:51:51,682 Da. Acest. Folosește asta. 881 00:51:53,770 --> 00:51:54,938 Haide. Pune-o. 882 00:51:56,191 --> 00:51:59,864 Da. Pune-o. Haide. Doar introduceți-l. Do. 883 00:51:59,948 --> 00:52:03,037 Da. Foarte sexy. 884 00:52:03,120 --> 00:52:05,708 Vino aici. Ia-ți fundul sexy aici. Haide! 885 00:52:05,792 --> 00:52:07,462 Viteză maximă. Continuă! 886 00:52:11,386 --> 00:52:15,226 Da! Haide! Întoarceţi-vă! 887 00:52:15,310 --> 00:52:17,898 Da, Brendan! Ia asta, Brendan! 888 00:52:17,981 --> 00:52:19,985 - OMS? - Brenda. 889 00:52:20,068 --> 00:52:22,531 Haide, poartă o cască. Nu, hai să jucăm de rol. 890 00:52:22,615 --> 00:52:24,285 Haide. Prinde-mă. 891 00:52:24,368 --> 00:52:26,121 Haide! 892 00:52:26,413 --> 00:52:28,083 Sunt pe faleza cuplului. 893 00:52:28,167 --> 00:52:30,463 Întuneric, în mijlocul nicăieri, 894 00:52:30,546 --> 00:52:33,760 și iată că vine un adolescent plin de hormoni imi place sa vin si sa te joci. 895 00:52:33,844 --> 00:52:36,599 Deci, este foarte posibil să vedem cineva a fost ucis. 896 00:52:37,267 --> 00:52:39,730 Ei bine, desigur, în mașină era o fată. 897 00:52:39,813 --> 00:52:41,024 Bluza deschisă, singură. 898 00:52:41,107 --> 00:52:43,111 Să vedem dacă vrea să vorbească cu noi. 899 00:52:44,029 --> 00:52:47,327 O. Gail Haistrom, autorul noii cărți You're Next. 900 00:52:47,828 --> 00:52:50,583 - Da. - Îmi poți spune numele tău? 901 00:52:51,168 --> 00:52:52,128 Numele meu este Heather. 902 00:52:52,211 --> 00:52:54,758 Heather, poți să explici? ce faci aici singur? 903 00:52:55,426 --> 00:52:58,932 Da, desigur. Eu și prietena mea făcând, 904 00:52:59,016 --> 00:53:02,105 apoi am auzit o voce, s-a dus să verifice, dar... 905 00:53:02,689 --> 00:53:05,235 - Asta a fost acum 10 minute. - Da. 906 00:53:05,319 --> 00:53:08,617 Heather, ce crezi iubitul tău ar putea fi ucis 907 00:53:08,700 --> 00:53:10,829 și tu vei fi măcelărit în continuare? 908 00:53:12,207 --> 00:53:16,465 - Este adevărat? Imposibil! - Posibil. Heather, mult succes. 909 00:53:16,548 --> 00:53:18,802 - Mulţumesc. Sunteţi cel mai bun. - Știu. 910 00:53:18,886 --> 00:53:22,225 Bun. După cum am ghicit. Crima a avut loc la acest moment. 911 00:53:22,309 --> 00:53:24,104 Voi străpunge vărsarea de sânge. 912 00:53:24,187 --> 00:53:25,022 Înregistrezi asta? 913 00:53:25,106 --> 00:53:28,696 Scuzați-mă. Heather, poți să-mi spui Cum te simți, dragă? 914 00:53:28,779 --> 00:53:30,324 Multă durere. 915 00:53:30,407 --> 00:53:32,620 Gail, ajută-mă. Te rog, Gail! 916 00:53:32,703 --> 00:53:34,540 Vreau să te ajut, dar asta este interesant. 917 00:53:34,623 --> 00:53:36,627 Maestru! Pot să vorbesc cu tine? 918 00:53:36,710 --> 00:53:38,339 - Domnule... - Cum îndrăznești să vii aici. 919 00:53:38,422 --> 00:53:39,716 Eu doar lucrez. 920 00:53:39,800 --> 00:53:41,803 - Scapă de camera aia! - Nu, continuă! 921 00:53:41,887 --> 00:53:42,722 Sa mori tu. 922 00:53:42,805 --> 00:53:44,851 Îți voi tăia capul. 923 00:53:44,934 --> 00:53:46,479 Luați camera de lângă mine! 924 00:53:47,105 --> 00:53:51,112 Doamne, Kenny! Kenny, fugi! 925 00:53:51,655 --> 00:53:54,368 Kenny! Doamne, e în spatele tău! 926 00:53:54,452 --> 00:53:56,455 Acest bărbat este după domnișoara Gail. 927 00:54:03,427 --> 00:54:05,013 Sunt atât de speriat acum. 928 00:54:07,351 --> 00:54:08,812 vreau doar sa spun... 929 00:54:10,064 --> 00:54:12,485 Pentru familia mea de cameraman, Kenny... 930 00:54:13,195 --> 00:54:14,656 îmi pare atât de rău. 931 00:54:15,992 --> 00:54:18,580 Acesta este interviul meu... 932 00:54:19,373 --> 00:54:20,583 Povestea mea. 933 00:54:21,878 --> 00:54:23,422 Asta e vina mea. 934 00:54:27,847 --> 00:54:29,016 Bine ați venit la CINEMA 935 00:54:29,433 --> 00:54:30,686 Vrei floricele de porumb? 936 00:54:31,312 --> 00:54:33,441 Mi-am adus propriile gustări. 937 00:54:36,822 --> 00:54:38,241 - Vrei pui? - Nu. 938 00:54:40,746 --> 00:54:42,666 VA ROG CALMATI 939 00:54:43,918 --> 00:54:47,801 Cei dintre voi care sunteți vorbăreți, este timpul să taceți. 940 00:54:50,180 --> 00:54:51,933 Şi tu. 941 00:54:54,981 --> 00:54:57,944 De ce acționează deja? Acesta este doar un fragment. 942 00:54:58,028 --> 00:55:00,032 DEclanșator pentru telespectatori NEVINUTUL 943 00:55:01,576 --> 00:55:04,373 Cea mai mare navă din lume. 944 00:55:04,790 --> 00:55:07,504 Au fost 400 de pasageri și echipaj în călătoria sa inaugurală 945 00:55:07,587 --> 00:55:09,424 la o lume nouă și curajoasă. 946 00:55:10,008 --> 00:55:13,098 O călătorie care se va schimba viețile lor pentru totdeauna 947 00:55:17,648 --> 00:55:19,902 Eu sunt regele lumii! 948 00:55:25,621 --> 00:55:28,459 - Amistad II. - Coboară! 949 00:55:28,543 --> 00:55:30,087 ma duc la baie. 950 00:55:30,171 --> 00:55:31,882 Nu pleca, va arăta filmul. 951 00:55:31,966 --> 00:55:34,095 Trebuie să merg la baie. Acest. Sosul tău iute. 952 00:55:34,345 --> 00:55:36,307 Grăbiţi-vă. Nu fi lung. 953 00:55:37,852 --> 00:55:39,730 Retragere! Lasă-l să treacă! 954 00:55:41,275 --> 00:55:44,113 Poți să dai puțin înapoi. Nu dețineți cinematograful. 955 00:55:44,197 --> 00:55:46,785 TU TATI - MORT FOARTE SENSIBIL – PENTRU SATISFACȚIA LUI 956 00:55:51,293 --> 00:55:53,506 Încep! Numărul trei conduce 957 00:55:53,589 --> 00:55:54,883 Numărul doi ajunge din urmă. 958 00:55:54,967 --> 00:55:57,388 Numărul trei este câștigătorul! 959 00:55:57,471 --> 00:55:59,183 CÂȘTIGĂTOR 960 00:56:01,061 --> 00:56:04,109 Numărul doi a fost plasat, și numărul patru de afișat. 961 00:56:04,693 --> 00:56:07,782 Cea triplă săptămâna viitoare începe la 14.30 962 00:56:08,074 --> 00:56:09,243 Sosiți devreme. 963 00:56:37,170 --> 00:56:38,339 Hei, cine este? 964 00:56:39,800 --> 00:56:41,762 Continua. Fă-o din nou. 965 00:56:53,909 --> 00:56:55,036 Anon. 966 00:57:01,590 --> 00:57:02,884 Nu merge acolo! 967 00:57:10,023 --> 00:57:13,863 Doamne, o să fac un atac de cord! Acest lucru este înfricoșător! 968 00:57:14,364 --> 00:57:16,159 Mi-e frică! 969 00:57:17,203 --> 00:57:18,163 Scuzați-mă. 970 00:57:19,791 --> 00:57:22,504 Presupun ca am platit si eu ca toată lumea de aici. 971 00:57:22,588 --> 00:57:25,718 - Din cauza bunăvoinței sale... - Ăsta nu e bărbat! 972 00:57:25,802 --> 00:57:28,515 - Îi poți vedea părul adevărat! - Poți să taci? 973 00:57:28,933 --> 00:57:31,145 Știu că ar fi bine să pleci din drum! 974 00:57:32,022 --> 00:57:34,610 Mişcare! 975 00:57:34,860 --> 00:57:37,448 Asta e tot pentru mine. Doar acceptă-l. 976 00:57:37,532 --> 00:57:40,037 - Taci! - Da! 977 00:57:41,665 --> 00:57:43,334 Acest film este bun. 978 00:57:43,835 --> 00:57:48,010 Hei, dragă. Te-ai întors la timp. 979 00:57:48,427 --> 00:57:50,723 A început să se descurce cu Shakespeare. 980 00:57:51,015 --> 00:57:52,518 - O cunoaște pe fata aia... - Taci. 981 00:57:53,854 --> 00:57:57,319 Da, știu. Te înregistrez. 982 00:57:57,402 --> 00:57:59,448 Intră în Camera Candid acum. 983 00:58:00,491 --> 00:58:01,702 Nu știi asta. 984 00:58:05,500 --> 00:58:08,756 Buna ziua. Hei. Sunt la cinema. 985 00:58:09,466 --> 00:58:11,011 Shakespeare îndrăgostit 986 00:58:13,599 --> 00:58:14,434 Tu minți. 987 00:58:14,809 --> 00:58:17,439 Pentru numele lui Dumnezeu, închide-ți gura! 988 00:58:17,523 --> 00:58:19,860 - Taci! - Stai. 989 00:58:19,944 --> 00:58:22,782 Nu știu de ce voi băieți acționează așa. 990 00:58:22,866 --> 00:58:24,327 Prietenul meu l-a urmărit. 991 00:58:24,410 --> 00:58:26,122 A spus că în cele din urmă s-au despărțit. 992 00:58:26,205 --> 00:58:27,667 Dă-mi-o. 993 00:58:29,211 --> 00:58:30,296 Bun. 994 00:58:32,008 --> 00:58:33,761 Poți să te așezi? 995 00:58:35,055 --> 00:58:36,516 Taci. 996 00:58:37,268 --> 00:58:39,146 Eşti naşpa. 997 00:58:43,070 --> 00:58:45,533 - Asta e pentru Thelma! - De asemenea, Louise! 998 00:58:45,616 --> 00:58:48,038 Acest lucru se datorează vorbirii în timpul The Fugitive! 999 00:58:48,121 --> 00:58:51,127 - Ai distrus Lista lui Schindler - Toate filmele cu Jackie Chan. 1000 00:58:51,210 --> 00:58:55,510 - Boogie Nights! - Atunci Casa mamei mari! 1001 00:59:12,082 --> 00:59:14,921 Nu mă pot căsători fiica lui Sir Robert de Lesseps 1002 00:59:19,012 --> 00:59:22,268 Prieteni, sunt prea mulți oameni. 1003 00:59:22,393 --> 00:59:25,733 Dragă, te rog nu vomita. Nu. Hei, oprește-te. 1004 00:59:25,816 --> 00:59:28,154 Hei, ajutor! Este al tatălui meu! 1005 00:59:28,237 --> 00:59:30,742 - Nu, nu atinge... Nu! - Mai este bere? 1006 00:59:30,825 --> 00:59:31,702 Mai este berea disponibilă? 1007 00:59:32,579 --> 00:59:33,956 Da. Verificați în garaj. 1008 00:59:34,040 --> 00:59:36,294 Nu! Nu! 1009 00:59:58,710 --> 01:00:01,090 Cat, m-ai speriat. 1010 01:00:05,306 --> 01:00:08,854 Cal. M-ai speriat si pe mine. 1011 01:00:13,070 --> 01:00:16,201 Buna ziua? Cine este acolo? 1012 01:00:19,207 --> 01:00:22,003 Bună durere! Vă rog să nu faceți! 1013 01:00:22,504 --> 01:00:24,717 Ajutor! Sunt doar un jucător de zi! 1014 01:00:40,454 --> 01:00:41,289 Bună durere! 1015 01:01:09,508 --> 01:01:12,430 Bea! 1016 01:01:12,514 --> 01:01:16,271 Bea! 1017 01:01:18,024 --> 01:01:20,570 Da! 1018 01:01:22,324 --> 01:01:26,289 Bobby. Sunt îngrijorat pentru tine. 1019 01:01:26,790 --> 01:01:29,295 Cred că ucigașul te-a prins înaintea mea. 1020 01:01:30,130 --> 01:01:31,048 Ce ești tu? 1021 01:01:31,967 --> 01:01:34,805 vreau să merg sus. Vreau să-ți arăt ceva. 1022 01:01:37,226 --> 01:01:39,689 - Da. - Da. 1023 01:01:39,773 --> 01:01:42,528 - Hei, petreceți în continuare! - Da! 1024 01:01:47,871 --> 01:01:50,083 - Deci... - Deci... 1025 01:01:50,960 --> 01:01:53,632 Suntem din nou aici. 1026 01:01:53,715 --> 01:01:54,675 Da. 1027 01:01:57,096 --> 01:02:02,523 Știi, dacă nu ești pregătit, voi intelege. 1028 01:02:04,151 --> 01:02:05,111 Bobby. 1029 01:02:06,030 --> 01:02:07,365 Eu sunt gata. 1030 01:02:09,202 --> 01:02:11,331 - Este adevărat? - Da. 1031 01:02:13,418 --> 01:02:16,841 Nu pot continua să lupt cu acest impuls. 1032 01:02:17,760 --> 01:02:20,807 trebuie sa renunt... 1033 01:02:21,016 --> 01:02:22,727 si las-o sa curga. 1034 01:02:22,936 --> 01:02:23,938 Corecta. 1035 01:02:25,315 --> 01:02:29,239 Bobby? Sunt foarte egoist. 1036 01:02:31,994 --> 01:02:34,457 Este ca o scenă de film sau așa ceva. 1037 01:02:34,541 --> 01:02:36,712 Dar acesta nu este un film, Bobby. 1038 01:02:37,379 --> 01:02:38,715 Aceasta este viața reală. 1039 01:02:40,427 --> 01:02:42,055 Totul este un film, dragă. 1040 01:02:42,890 --> 01:02:45,561 Există o echipă de sunet. Există un supraveghetor de script. 1041 01:02:45,645 --> 01:02:47,064 - Ce mai faci dragă? - Bobby? 1042 01:02:47,482 --> 01:02:48,358 Ce? 1043 01:02:49,736 --> 01:02:54,286 Ce vreau să spun este că în viața reală... 1044 01:02:54,745 --> 01:02:57,500 trebuie să te bucuri de fiecare clipă. 1045 01:03:25,677 --> 01:03:27,806 Bobby! 1046 01:03:31,855 --> 01:03:33,400 Pot să-ți spun un secret? 1047 01:03:34,736 --> 01:03:35,738 Desigur. 1048 01:03:37,700 --> 01:03:39,578 Am văzut oameni morți. 1049 01:03:41,665 --> 01:03:44,546 Omule, asta este minunat! 1050 01:03:44,629 --> 01:03:47,217 Ar trebui să mai rostogolim! 1051 01:03:48,595 --> 01:03:51,308 - Ghinionist! - Nu mai avem hârtie, omule. 1052 01:03:51,767 --> 01:03:53,813 Nu mai avem hârtie. 1053 01:03:54,397 --> 01:03:57,904 Bună durere! Ce putem folosi sa fac un bong? 1054 01:04:02,036 --> 01:04:05,251 Suge! 1055 01:04:05,334 --> 01:04:07,797 Da! 1056 01:04:13,099 --> 01:04:16,188 Ghinionist. 1057 01:04:17,064 --> 01:04:21,280 Suge! 1058 01:04:22,616 --> 01:04:24,036 Acestea sunt lucruri bune. 1059 01:04:48,998 --> 01:04:51,921 Bobby! Nu am făcut asta niciodată. 1060 01:04:53,340 --> 01:04:55,844 Nu contează. parca... 1061 01:04:56,846 --> 01:04:58,850 E ca și cum ai suge un Tootsie Roll Pop. 1062 01:04:59,184 --> 01:05:02,440 - Tootsie Pop? - Da, cu aroma de cirese. 1063 01:05:03,024 --> 01:05:04,569 Cu fudge în mijloc. 1064 01:05:06,781 --> 01:05:08,075 Bine. 1065 01:05:13,836 --> 01:05:15,172 Așa. 1066 01:05:15,548 --> 01:05:16,842 Exact așa, dragă. 1067 01:05:23,312 --> 01:05:24,397 Bună durere! 1068 01:05:25,817 --> 01:05:28,363 Abia aștept să ajung la partea mestecată. 1069 01:05:29,240 --> 01:05:31,953 - Bine, o voi face. - Bine. 1070 01:05:32,037 --> 01:05:33,372 Bună durere. 1071 01:05:59,922 --> 01:06:01,633 Cred că a trecut mult timp. 1072 01:06:11,234 --> 01:06:13,238 Ești atât de anii '70. 1073 01:06:28,934 --> 01:06:32,691 Da. Bobby! 1074 01:06:35,988 --> 01:06:38,660 Vino aici, Bobby! O vreau acum! 1075 01:06:39,411 --> 01:06:42,334 Doamne, sunt cu adevărat înnebunit! 1076 01:06:42,417 --> 01:06:44,003 Da, la fel și eu. 1077 01:06:44,087 --> 01:06:45,673 Hei, ai auzit asta? 1078 01:07:02,997 --> 01:07:04,416 - Alo? - Bună. 1079 01:07:04,500 --> 01:07:07,756 - Alo? - Care este filmul tău de groază preferat? 1080 01:07:11,888 --> 01:07:13,349 Lasă-mă să vorbesc cu el. 1081 01:07:16,063 --> 01:07:18,609 Te voi tăia ca un porc! 1082 01:07:25,580 --> 01:07:30,924 Da! Cum mă numesc, Bobby? 1083 01:07:31,091 --> 01:07:32,009 Ce? 1084 01:07:32,552 --> 01:07:34,430 Cum mă numesc, cățea? 1085 01:07:34,514 --> 01:07:36,142 Bună durere! Cindy! 1086 01:07:36,225 --> 01:07:39,272 Al cui, Bobby? Cui? 1087 01:07:39,523 --> 01:07:40,650 Este al tău. 1088 01:07:46,745 --> 01:07:48,039 Bună durere! 1089 01:07:51,963 --> 01:07:56,888 Ghinionist! 1090 01:07:59,811 --> 01:08:02,148 Nu lupta Pentru că te voi dezarma 1091 01:08:02,232 --> 01:08:04,820 Ca un dansator porno Aștept un răspuns la ușa din față 1092 01:08:04,903 --> 01:08:07,909 Hei, m-am săturat de MC artificiali Ca sânii de silicon 1093 01:08:07,992 --> 01:08:10,497 Hei, ascultă, la naiba cu chestiile ieftine 1094 01:08:10,580 --> 01:08:12,334 Vreau să-i sug pe Cheech și Chong 1095 01:08:12,417 --> 01:08:15,214 Atunci dacă vreau să fac dragoste mult timp Mi-am dat penisului un bong 1096 01:08:15,298 --> 01:08:17,677 Apoi cântecul Rotiți întotdeauna spre stânga 1097 01:08:17,760 --> 01:08:19,555 Pentru că a merge bine este greșit 1098 01:08:22,352 --> 01:08:24,732 am unul. Iată-l. Gata? 1099 01:08:24,815 --> 01:08:27,487 Voi felia și voi tăia Făcând o gaură în fund 1100 01:08:27,570 --> 01:08:30,075 Am vărsat sânge pe perete Joacă tenis cu testicule 1101 01:08:30,158 --> 01:08:32,037 Dacă sună telefonul Nu răspunde 1102 01:08:32,120 --> 01:08:34,082 Ți-am tăiat gâtul Măcelează-te ca pe o capră 1103 01:08:34,166 --> 01:08:36,086 Te voi jupui Apoi faceți haina 1104 01:08:36,378 --> 01:08:37,672 Pace! 1105 01:08:40,010 --> 01:08:41,388 Da! 1106 01:08:42,890 --> 01:08:46,564 Este cea mai nebună rimă pe care am auzit-o vreodată! 1107 01:08:49,027 --> 01:08:52,742 Bobby? Unde te duci în seara asta? 1108 01:08:53,619 --> 01:08:56,624 - Ce? - Sunt curios. 1109 01:08:57,417 --> 01:08:58,837 De ce ți-a luat atât de mult să ajungi aici? 1110 01:08:59,087 --> 01:09:00,506 De ce atât de curios? 1111 01:09:02,385 --> 01:09:03,428 nu stiu. 1112 01:09:04,389 --> 01:09:07,269 Cred că se va potrivi cu clișee de groază din anii '90... 1113 01:09:07,603 --> 01:09:09,565 dacă te dovedesc a fi criminalul. 1114 01:09:10,107 --> 01:09:12,487 Şi ce dacă? Crezi că i-am ucis pe Buffy și Greg? 1115 01:09:14,365 --> 01:09:15,952 Buffy și Greg sunt morți? 1116 01:09:17,747 --> 01:09:19,500 - Credeam că știi. - Bună durere! 1117 01:09:20,001 --> 01:09:22,297 Bobby, întoarce-te! Acesta este criminalul! 1118 01:09:36,907 --> 01:09:37,867 Cindy! 1119 01:09:38,827 --> 01:09:42,543 - Bună durere. Bobby! - Cindy. Ajutați-mă. 1120 01:09:43,628 --> 01:09:47,093 - Bobby, e în regulă. - Dă-mi pistolul. Dă... 1121 01:09:47,928 --> 01:09:49,681 Va fi bine. 1122 01:09:51,852 --> 01:09:54,857 Hei, așteaptă-mă! E un criminal în casa asta. 1123 01:09:54,941 --> 01:09:57,070 Există fund, sânge și intestine peste tot! 1124 01:09:57,153 --> 01:09:59,324 Cineva a luat-o razna! 1125 01:10:00,827 --> 01:10:02,872 Cu toții înnebunim uneori. 1126 01:10:02,955 --> 01:10:04,375 Bobby, nu! 1127 01:10:04,959 --> 01:10:07,756 Ghinionist! 1128 01:10:09,217 --> 01:10:10,595 Bună durere. 1129 01:10:12,515 --> 01:10:15,186 Cindy, m-a împușcat în plămân. 1130 01:10:17,107 --> 01:10:18,568 Vrei să simți asta? 1131 01:10:23,410 --> 01:10:24,495 Sos de rosii. 1132 01:10:25,289 --> 01:10:27,877 Exact ca cele pe care le poartă mama mea pe spaghete, dragă. 1133 01:10:29,713 --> 01:10:32,594 Bună durere! Ray, ajută-mă! Bobby este nebun! 1134 01:10:34,180 --> 01:10:35,432 Şoc! 1135 01:10:36,601 --> 01:10:38,521 Surpriză, Cindy. 1136 01:10:51,629 --> 01:10:53,549 De ce faci asta, Bobby? 1137 01:10:53,633 --> 01:10:55,386 De ce? 1138 01:10:56,638 --> 01:10:58,976 Ai auzit asta, Ray? Se pare că vrea un motiv. 1139 01:10:59,978 --> 01:11:02,232 - Are Scream un complot? - Nu. 1140 01:11:03,150 --> 01:11:05,530 Ce Știu ce ai făcut vara trecută are sens? 1141 01:11:05,613 --> 01:11:06,907 nu cred! 1142 01:11:07,659 --> 01:11:10,289 Apoi continuarea? Baiatul Jamaican alb si gras? 1143 01:11:10,372 --> 01:11:12,000 - Vreau să-l omor. - Şi eu. 1144 01:11:12,084 --> 01:11:13,962 E o alegere proastă, Bobby. 1145 01:11:14,046 --> 01:11:16,717 Care este acest motiv? Mai puțin sex! 1146 01:11:17,051 --> 01:11:19,806 Poate cauza comportament deviant grav. 1147 01:11:20,516 --> 01:11:21,977 Am crezut că mă iubești. 1148 01:11:22,520 --> 01:11:24,774 Într-adevăr, dragă. 1149 01:11:25,108 --> 01:11:28,072 Dar abstinența te face conștient lucruri noi despre tine. 1150 01:11:28,406 --> 01:11:30,701 Așa e, Cindy. Sunt homosexual. 1151 01:11:31,328 --> 01:11:33,540 Atunci, dacă nu ai observat, Și Ray. 1152 01:11:35,126 --> 01:11:38,048 - Ce? Nu sunt homosexual. - Ce vrei sa spui? 1153 01:11:38,132 --> 01:11:40,845 - M-ai dus la acel club. - Muzica este bună acolo. 1154 01:11:42,056 --> 01:11:43,726 Atunci o excursie la San Francisco? 1155 01:11:43,809 --> 01:11:45,395 Vreau să fac cumpărături. 1156 01:11:46,606 --> 01:11:48,735 Dar te draci cu mine. 1157 01:11:48,818 --> 01:11:51,281 - Nu. Tu ești cel suge... - Oricare ar fi! 1158 01:11:51,365 --> 01:11:54,997 Bun. Nu este nevoie să discutăm. În esență, sunt o persoană nouă, 1159 01:11:55,080 --> 01:11:57,752 Sunt gata să las toate astea în urmă și începe o nouă viață. 1160 01:11:57,835 --> 01:11:59,881 Deci, ți-ai ucis toți prietenii? 1161 01:12:00,298 --> 01:12:02,427 Nu. Doar tu. 1162 01:12:03,095 --> 01:12:05,766 Scurt și el, dar asta nu a fost planificat. 1163 01:12:06,059 --> 01:12:07,561 Dar aici este partea de geniu. 1164 01:12:08,188 --> 01:12:11,694 Imităm criminalii în serie care există deja. 1165 01:12:11,778 --> 01:12:15,618 - Aceasta este crima perfectă. - Dar stai! Există mai mult! 1166 01:12:16,077 --> 01:12:20,085 Stai, dragă, pentru că asta te face să țipi! 1167 01:12:21,045 --> 01:12:22,130 Mă voi întoarce. 1168 01:12:24,677 --> 01:12:26,680 Drum. Haide. 1169 01:12:27,306 --> 01:12:28,433 tată! 1170 01:12:29,435 --> 01:12:31,356 Ce ai de gând să faci, să-l prinzi în capcană? 1171 01:12:32,065 --> 01:12:35,280 Nu. Ne-am distrat doar cu tatăl tău. 1172 01:12:36,866 --> 01:12:39,203 Poliția te va găsi pe tine și pe tatăl tău morți 1173 01:12:39,287 --> 01:12:42,418 apoi doar eu și Ray am supraviețuit din răzbunarea unui maniac. 1174 01:12:42,960 --> 01:12:44,088 - Ești gata? - Ești gata? 1175 01:12:44,171 --> 01:12:46,550 - Eu sunt gata. Hai să o facem. - Eu sunt gata. 1176 01:12:46,634 --> 01:12:49,097 - Haide. Bine. - Bine. 1177 01:12:49,180 --> 01:12:50,850 - Haide! - Dă-mi-o. 1178 01:12:50,934 --> 01:12:52,854 Nu! Așteaptă. 1179 01:12:54,273 --> 01:12:56,652 - Gata? Bine. Hai să o facem. - Gata. 1180 01:12:56,736 --> 01:12:58,573 - Gata. - Haide. 1181 01:12:59,074 --> 01:13:00,242 Dă-mi-o! 1182 01:13:00,326 --> 01:13:03,123 Nu! Așteaptă! Îți amintești despre ce am vorbit? 1183 01:13:03,206 --> 01:13:04,041 - Da. - Alături. 1184 01:13:04,125 --> 01:13:07,631 De câte ori vom discuta despre asta? Știu. Stop. Bine. 1185 01:13:07,715 --> 01:13:10,845 Aveţi încredere în mine. pot. Gata? Haide. 1186 01:13:11,096 --> 01:13:13,768 - Stai! - Îți voi tăia gâtul! 1187 01:13:13,851 --> 01:13:15,730 Nu te mai comporta laș. Haide! 1188 01:13:15,813 --> 01:13:17,942 - Ai dreptate. - Haide. Sunteţi gata? 1189 01:13:18,025 --> 01:13:19,069 Da, haide! 1190 01:13:19,153 --> 01:13:22,033 Nu! Sunteti psihopati! 1191 01:13:22,701 --> 01:13:25,080 Vă uitați prea mult la televizor! 1192 01:13:25,289 --> 01:13:29,463 Nu! Uita-te la televizor nu crea criminali nebuni! 1193 01:13:29,964 --> 01:13:31,926 Tocmai pentru că a oprit emisiunea TV! 1194 01:13:32,010 --> 01:13:34,556 The Wayans Bros.este un spectacol grozav! 1195 01:13:34,640 --> 01:13:38,981 A fost un spectacol bun și chiar și noi nu am primit ultimul episod! 1196 01:13:39,064 --> 01:13:42,237 Calma! Mă simt puțin amețit! 1197 01:13:42,863 --> 01:13:45,159 Acum e rândul meu. Dă-mi cuțitul. 1198 01:13:45,410 --> 01:13:48,165 Serios. Nimeni nu m-a înjunghiat. 1199 01:13:56,847 --> 01:13:58,434 Surpriză, Cindy. 1200 01:14:52,242 --> 01:14:54,955 Bine. Așteaptă un moment. 1201 01:14:55,414 --> 01:14:58,253 Dă-mi o clipă. Unul... 1202 01:15:03,972 --> 01:15:07,061 Da. Iată-l. Bun. 1203 01:15:43,837 --> 01:15:44,881 tată. 1204 01:15:46,300 --> 01:15:47,177 Tată, ești bine? 1205 01:15:47,260 --> 01:15:49,556 Tata a spus că nu petrecem doar că sunt aici. 1206 01:15:50,182 --> 01:15:52,562 Dar tata este aici. Tata e în dulap. 1207 01:15:52,645 --> 01:15:53,647 Da, este corect. 1208 01:15:53,731 --> 01:15:55,818 Ai primit numărul prietenului tău pentru tata? 1209 01:15:56,611 --> 01:15:57,822 Tată, sunt morți. 1210 01:15:58,030 --> 01:15:59,575 Tata nu a avut niciodată ocazia. 1211 01:15:59,909 --> 01:16:01,537 Ce-i asta? Ce este poliția? 1212 01:16:02,038 --> 01:16:04,835 Bine, ascultă, dragă. Ajută-l pe tata să se ridice. 1213 01:16:05,586 --> 01:16:07,673 Dacă vine poliția, Tata a spus că este instalator. 1214 01:16:07,757 --> 01:16:10,595 Există un robinet care curge, suni, și m-au trimis. 1215 01:16:10,679 --> 01:16:11,848 Nu ne cunoaștem. 1216 01:16:17,775 --> 01:16:20,405 Nu! 1217 01:16:21,198 --> 01:16:22,826 Tată, lasă-ți mâinile jos. 1218 01:16:25,623 --> 01:16:28,211 - Ce s-a întâmplat? - E vărsare de sânge. 1219 01:16:28,295 --> 01:16:30,090 El este aici! Jur! 1220 01:16:30,173 --> 01:16:31,676 - OMS? - Ucigașul! 1221 01:16:32,177 --> 01:16:34,139 Cel care mi-a ucis toți prietenii! 1222 01:16:34,515 --> 01:16:38,063 De asemenea ticălosul nebun care o păstrează droguri în această casă. 1223 01:16:38,146 --> 01:16:40,609 - Peste tot. - Părinte. Opreste-te. 1224 01:16:41,235 --> 01:16:43,740 OK, Cindy. Trebuie să te duc la birou. 1225 01:16:44,158 --> 01:16:45,118 Eu nu, nu? 1226 01:16:46,203 --> 01:16:48,040 - Sunt bine? - Hai, Cindy. 1227 01:16:48,123 --> 01:16:50,461 Cindy. Sună-l pe tata. 1228 01:16:52,548 --> 01:16:54,051 Tata te va scoate afară. 1229 01:16:56,347 --> 01:17:00,354 Bun. Să discutăm din nou despre asta. 1230 01:17:12,877 --> 01:17:14,130 Ai spus că a fost un accident. 1231 01:17:14,213 --> 01:17:16,426 Da. E pe drum. 1232 01:17:16,509 --> 01:17:18,262 Crezi că a venit să se răzbune? 1233 01:17:18,346 --> 01:17:19,765 El trebuie să fie, șerif. 1234 01:17:26,987 --> 01:17:28,907 Aici, șerif. Mi-au spus să dau asta. 1235 01:17:29,325 --> 01:17:30,619 Asta e, Doofy. 1236 01:17:30,827 --> 01:17:33,666 - Bine. Voi merge. - Bine. 1237 01:17:33,749 --> 01:17:34,584 Bine. 1238 01:17:35,962 --> 01:17:37,506 Pa, Cind. 1239 01:17:40,846 --> 01:17:43,267 Îmi pare rău, Cindy. Nu a fost omul pe care l-ai ucis. 1240 01:17:43,351 --> 01:17:44,853 Numele lui este David Keegan. 1241 01:17:44,937 --> 01:17:46,941 Trupul lui a fost găsit câteva săptămâni mai târziu. 1242 01:17:47,024 --> 01:17:48,569 El este înmormântat în Lakewood. 1243 01:17:49,237 --> 01:17:50,364 Nu este posibil. 1244 01:17:52,200 --> 01:17:53,745 Deci nu știu cine este. 1245 01:17:53,828 --> 01:17:56,250 Trebuie să fie cineva conectat cu toate victimele. 1246 01:17:56,333 --> 01:17:58,045 Cineva care știe despre accident. 1247 01:17:58,128 --> 01:18:00,716 Cineva care se poate mișca fără a fi prins. 1248 01:18:03,680 --> 01:18:04,557 Bună durere. 1249 01:18:06,894 --> 01:18:10,067 Obișnuia să-l îngrijească pe fratele meu mai mic, Doofy. Ea este foarte îndrăgostită de el. 1250 01:18:11,987 --> 01:18:12,905 Eu sunt, Cindy. 1251 01:18:14,116 --> 01:18:15,368 Seara, Cind. 1252 01:18:17,205 --> 01:18:19,209 PORCELAN DOOFUS 1253 01:18:19,292 --> 01:18:21,296 - Doofy! - Prostul? 1254 01:18:24,552 --> 01:18:26,013 - L-ai văzut pe Doofy? - Nu. 1255 01:18:26,097 --> 01:18:27,391 - L-ai văzut pe Doofy? - Nu. 1256 01:18:27,474 --> 01:18:29,728 - L-a văzut cineva pe Doofy? - Nu. 1257 01:18:29,812 --> 01:18:31,398 Da. Tocmai a ieșit din spate. 1258 01:18:31,482 --> 01:18:32,525 Doofy! 1259 01:19:24,246 --> 01:19:30,990 Nu! 1260 01:19:43,877 --> 01:19:46,123 Ghinionist. Care este problema? 1261 01:19:46,469 --> 01:19:48,758 Dacă vizionați această înregistrare, 1262 01:19:49,449 --> 01:19:50,918 asta înseamnă că nu sunt în siguranță. 1263 01:19:51,263 --> 01:19:55,238 Ori sunt prizonier, sau mai rău, mor. 1264 01:19:55,626 --> 01:19:56,965 Oricum este, 1265 01:19:57,052 --> 01:19:59,773 Vă spun regulile pentru a supraviețui acestei situații. 1266 01:20:00,162 --> 01:20:02,926 Regula numărul unu: trebuie să fii rapid. 1267 01:20:03,531 --> 01:20:06,814 Regula numărul doi: Nu cazi. 1268 01:20:07,030 --> 01:20:08,542 Apoi regula numărul trei: 1269 01:20:08,628 --> 01:20:11,954 Orice ai face, nu privi înapoi. 1270 01:20:12,559 --> 01:20:13,985 Urează-mi noroc. 1271 01:20:14,632 --> 01:20:16,576 Jefuiți și fugiți, toată lumea! 1272 01:20:19,600 --> 01:20:22,149 Întoarce-te, la naiba! ticălosule! 1273 01:27:36,656 --> 01:27:38,254 Acest lucru nu este ușor pentru mine. 1274 01:27:38,945 --> 01:27:41,451 Știu că suntem împreună de mult timp... 1275 01:27:42,055 --> 01:27:43,524 dar am găsit pe altcineva. 1276 01:27:44,258 --> 01:27:46,505 Înţelege? ma indragostesc. 1277 01:27:48,492 --> 01:27:50,047 Nu te uita asa la mine! 1278 01:27:51,731 --> 01:27:53,373 Putem fi încă prieteni. 1279 01:27:54,323 --> 01:27:56,699 Poți veni în camera mea oricând vrei. 1280 01:27:57,304 --> 01:27:59,895 Pur și simplu nu putem... Nu. 1281 01:28:01,969 --> 01:28:03,178 Nu! 1282 01:28:06,720 --> 01:28:09,010 OK, doar o singură dată. 1283 01:28:15,705 --> 01:28:18,167 Da. Iată-l! 1284 01:28:28,880 --> 01:28:30,953 Traducere subtitrare de Asa Vania Rahayu